неисправный

Terms containing неисправный | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
astronaut.	аварийно неисправный двигатель	emergency engine
commer.	возвращать неисправный продукт в полной комплектации	return the entire contents of a defective product (andrew_egroups)
el.	выключить неисправный канал	defective channel cut-out
tech.	левый неисправный клапан	left side multifunction valve
qual.cont.	наименьший заменяемый неисправный элемент	smallest replaceable defective element
auto.	неисправный автомобиль	disabled vehicle (vehicle for people with disabilities Alexander Demidov)
auto.	неисправный автомобиль	non-runner vehicle
transp.	неисправный автомобиль	bad-order vehicle
auto.	неисправный автомобиль	disabled vehicle
transp.	неисправный автомобиль	non-runner car
transp.	неисправный автомобиль	disabled car
gen.	неисправный автомобиль	rogue car (Taras)
astronaut.	неисправный агрегат	faulty component
telecom.	неисправный блок	faulty unit (oleg.vigodsky)
metrol.	неисправный блок	faulty module
telecom.	неисправный блок	affected unit (oleg.vigodsky)
telecom.	неисправный блок	defective unit (oleg.vigodsky)
astronaut.	неисправный блок	faulty component
mil.	неисправный блок	failed unit
mil.	неисправный боеприпас	faulty ammunition
railw.	неисправный вагон	bad-order car
transp.	неисправный вагон	disabled car
mil.	неисправный вагон	defective car
automat.	неисправный выход	output which is defective (ssn)
tech.	неисправный гидрозамок наклона	defective tilt lock valve
transp.	неисправный двигатель	failed engine
tech.	неисправный двигатель	inoperable engine
construct.	неисправный дефект жилого дома	incurable defect of a house (напр., повреждение несущих конструкций)
telecom.	неисправный диод	faulty diode (oleg.vigodsky)
progr.	неисправный диск	faulty drive (ssn)
progr.	неисправный диск	faulted disk drive (ssn)
progr.	неисправный диск	faulted disc drive (ssn)
progr.	неисправный диск	defective drive (ssn)
EBRD	неисправный должник	defaulting debtor
notar.	неисправный должник	defaulter
bank.	неисправный должник	delinquent account
EBRD	неисправный должник	delinquent borrower (raf)
econ.	неисправный должник	tardy debtor
gen.	неисправный дроид	rogue droid (Taras)
tech.	неисправный запуск	starting problem
EBRD	неисправный заёмщик	delinquent borrower
fin.	неисправный заёмщик	defaulting borrower (Alexander Matytsin)
logist.	неисправный и не поддающийся ремонту	unserviceable beyond repair
qual.cont.	неисправный измерительный прибор	faulty gauge
qual.cont.	неисправный измерительный прибор	faulty gage
O&G	неисправный инструмент	defective tools (MichaelBurov)
tech.	неисправный инструмент	bad tool
astronaut., inf.	неисправный КА	sick spacecraft
tech.	неисправный кабель	defective cable
qual.cont.	неисправный калибр	faulty gauge
qual.cont.	неисправный калибр	faulty gage
qual.cont.	неисправный канал	faulty channel
telecom.	неисправный канал	defective link (ssn)
nano	неисправный канал	failed channel
astronaut.	неисправный КЛА	disabled spacecraft
construct.	неисправный клапан	defective valve
transp.	неисправный клапан	disabled valve
mil., arm.veh.	неисправный клапан	bad valve
tech.	неисправный клапан	malfunctioning valve
tech.	неисправный клапан ходового насоса	propulsion pump multifunction valve
fin.	неисправный клиент	defaulting customer
nautic.	неисправный компас	faulty compass
astronaut.	неисправный компонент	malfunctioning component
telecom.	неисправный компонент	suspect item (oleg.vigodsky)
media.	неисправный вышедший из строя компонент	down component
automat.	неисправный компонент	misbehaving component
tech.	неисправный компонент	faulty component
commun.	неисправный конденсатор	leaky capacitor
tech.	неисправный контакт переключателя	defective switch contact
law	неисправный контрагент	defaulting counterparty (Leonid Dzhepko)
Makarov.	неисправный котел	defective boiler
gen.	неисправный котёл	faulty boiler (Pokki)
transp.	неисправный кран	leaky faucet
avia.	неисправный летательный аппарат	faulty aircraft
tech.	неисправный логический узел	faulty logic
microel.	неисправный логический элемент	faulty gate
railw.	неисправный локомотив	failed locomotive (snowleopard)
railw.	неисправный локомотив	bad-order locomotive
IT	неисправный маршрут	affected patch
astronaut.	неисправный МВКА	non-operational shuttle
Gruzovik	неисправный механизм	faulty mechanism
IT	неисправный модуль	faulty module
astronaut.	неисправный МТКК	non-operational shuttle
transp.	неисправный насос	disabled pump
tech.	неисправный насос	faulty pump
el.mach.	неисправный обогреватель	malfunctioning heater (malfunctioning используется для любых электроприборов: The victims were using a malfunctioning space heater. ART Vancouver)
automat.	неисправный объект	faulty item (ssn)
avia.	неисправный орган управления	wrong control
tech.	неисправный переключатель	defective switch
tech.	неисправный переключатель зажигания	defective ignition switch
tech.	неисправный перепускной клапан	faulty bypass valve
fin.	неисправный плательщик	defaulter (Andrey Truhachev)
account.	неисправный плательщик	stow payer
bank.	неисправный плательщик	bad payer
econ.	неисправный плательщик	slow payer
inf.	неисправный плательщик	lame duck
oil	неисправный по причине технического обслуживания	out-of-commission for maintenance
tech.	неисправный поезд	disabled train
econ.	неисправный покупатель	defaulting customer
progr.	неисправный порт	bad port (ssn)
electric.	неисправный предохранитель	faulty fuse (Himera)
qual.cont.	неисправный прибор	improper instrument
qual.cont.	неисправный прибор	failed device
data.prot.	неисправный прибор подслушивания	defective bug
logist.	неисправный радиолокатор	radar not functioning properly
tech.	неисправный распределитель	faulty control valve
mil.	неисправный самолёт	aircraft defective
mil.	неисправный самолёт на аэродроме	kiwi (код)
mil.	"неисправный самолёт на аэродроме"	kiwi (код)
avia.	неисправный самолёт	Aircraft Inherent Malfunction (geseb)
avia.	неисправный самолёт, простаивающий в ангаре	Hangar Queen (Oleg Sollogub)
tech.	неисправный сигнал	failed signal
astronaut., inf.	неисправный спутник	sick satellite
astronaut.	неисправный спутник	ailing satellite
qual.cont.	неисправный станок	failed machine
qual.cont.	неисправный станок	defective machine
met.	неисправный стопор	running stopper (в ковше)
textile	неисправный ткацкий станок	defective loom
busin.	неисправный товар	faulty goods (ksuh)
tech.	неисправный топливный перепускной клапан	defective fuel bypass valve
el.	неисправный топливный элемент	defect fuel element (твэл)
telecom.	неисправный узел	failing node (oleg.vigodsky)
IT	неисправный узел	faulty node (сети)
astronaut.	неисправный узел	faulty component
robot.	неисправный узел	faulty node (в сети ЭВМ)
qual.cont.	неисправный узел	defective package
automat.	неисправный узел	offending subsystem
tech.	неисправный уровень масла в гидросистеме	hydraulic oil level problem
tech.	неисправный уровень топлива	fuel level problem
mil., arm.veh.	неисправный ход	harsh running (двигателя)
mil., arm.veh.	неисправный ход	hard running
mil., arm.veh.	неисправный цилиндр	faulty cylinder
tech.	неисправный шланг	faulty hose
tech.	неисправный элемент	faulty component
qual.cont.	неисправный элемент	defect part
qual.cont.	неисправный элемент	defective component
qual.cont.	неисправный элемент	failed element
avia.	неисправный элемент	inoperative item (Konstantin 1966)
oil	неисправный элемент	bad component
oil	неисправный элемент	malfunctioning unit
comp.	неисправный элемент	faulty element
energ.ind.	неисправный элементы системы управления	offending control component
telecom.	предположительно неисправный блок	suspected faulty unit (oleg.vigodsky)
telecom.	предположительно неисправный блок	suspect unit (oleg.vigodsky)
telecom.	предположительно неисправный компонент	suspect component (oleg.vigodsky)
telecom.	предположительно неисправный модуль Profibus	suspect Profibus (oleg.vigodsky)
telecom.	предположительно неисправный модуль	suspect module (oleg.vigodsky)
EBRD	предприятие – неисправный должник	enterprise in default
Makarov.	продавец всучил ей неисправный компьютер	the salesman fobbed off the faulty computer on her
Makarov.	продавец всучил ей неисправный компьютер	the salesman fobbed her off with a faulty computer
Makarov.	продавец навязал ей неисправный агрегат	the salesman foisted the faulty machine on her
Makarov.	продавец навязал ей неисправный агрегат	the salesman foisted off the faulty machine on her
mil., avia.	простаивающий неисправный самолёт	aircraft-on-ground
Makarov.	устанавливать неисправный схемный элемент – третий этап отыскания неисправности	isolate a trouble
Makarov.	устанавливать неисправный узел схемы – второй этап отыскания неисправности	localize a trouble

Get short URL