Russian | English |
ассортимент товаров, имеющих спрос независимо от времени | backlist |
независимо от остальных условий | severable from the remaining terms (akimboesenko) |
независимо от очереди | free of turn |
независимо от процентной ставки | IOP (irrespective of percentage; пометка на финансовых документах по выплатам по ценным бумагам и страховым полисам) |
независимо от того, имеется свободный причал или нет | berth or no berth |
от независимых поставщиков | at arm's length (о закупках товаров у фирм, не связанных с покупателем A.Rezvov) |
существующий независимо от нас | external |
факторы, независимые от данного предприятия | extra-farm factors |
формальное объединение участников финансовых рынков, действующих независимо друг от друга | bobtail pool |