| Subject | Russian | English |
| AI. | анализ независимых компонент | ICA (сокр. от "independent component analysis" Alex_Odeychuk) |
| med. | анализ независимых компонент | independent component analysis (klabukov) |
| AI. | анализ независимых компонентов | independent component analysis (Alex_Odeychuk) |
| AI. | анализ независимых компонентов | ICA (сокр. от "independent component analysis" Alex_Odeychuk) |
| pharma. | анализ независимых переменных | covariate analysis (rafail) |
| proj.manag. | анализ проекта: запланированный, документированный независимый анализ существующего или предполагаемого проекта | design review: planned, documented independent review of an existing or proposed design (см. IEC 61160:2006 ssn) |
| proj.manag. | документированный независимый анализ | documented independent review (ssn) |
| proj.manag. | запланированный, документированный независимый анализ | planned, documented independent review (ssn) |
| proj.manag. | запланированный независимый анализ | planned independent review (ssn) |
| pipes. | Метод независимого движения поддержки для сейсмического анализа модальных спектров | Independent Support Motion Method of Modal Spectra Seismic Analysis (Aleksandra007) |
| mil. | независимая группа по анализу действий сил флота | Independent Maritime Analytical Team |
| proj.manag. | независимый анализ | independent review (ssn) |
| med. | независимый анализ | unsupervised analysis (Весельчак У) |
| tech. | независимый анализ безопасности | independent safety analysis |
| nat.res. | независимый анализ данных | off-line data analysis |
| manag. | независимый анализ затрат по проекту | independent cost analysis (Dashout) |
| mil., avia. | независимый анализ издержек производства | independent cost analysis |
| tech. | независимый анализ или оценка безопасности | independent safety assessment or analysis |
| O&G, casp. | независимый анализ капитальных проектов | independent project analysis (Yeldar Azanbayev) |
| stat. | независимый анализ межлекарственных взаимодействий по Блиссу | Bliss independence drug interaction analysis (см. Bliss analysis Игорь_2006) |
| mil., WMD | независимый анализ / оценка стоимости | independent cost analysis/assessment |
| O&G, tengiz. | "Независимый анализ проекта" | independent projects analysis (см. глоссарий терминов CPDEP; консалтинговая компания, выполняющая для ТШО независимую оценку анализ проектов) |
| O&G, sahk.s. | независимый анализ проекта | independent project analysis |
| biom. | независимый анализ событий | independent trials |
| mil., WMD | независимый анализ стоимости | independent cost analysis |
