 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | информация, недоступная для посторонних | insider information (ART Vancouver) |
| gen. | информация, недоступная широкому кругу пользователей | not readily available information (Information that requires a substantial amount of time to locate or prepare for release is not readily available information. Alexander Demidov) |
| bank. | лицо, совершающее прибыльную сделку на основе информации, недоступной широкой публике | insider |
| bank. | лицо, совершающее прибыльную сделку на основе информации недоступной широкой публике | insider |
| formal | личная, недоступная для посторонних информация | private information (ART Vancouver) |
| el. | недоступная информация | information island (напр. для пользователей сети) |
| corp.gov. | Публично недоступная информация | RINGA (сокр. от relevant information not generally available goody_girl) |
| O&G. tech. | скважина с недоступной коммерческой информацией | tight hole |