DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing неделя | all forms
RussianEnglish
в первую же неделюin the very first week
город, в котором один или два раза в неделю проводятся выездные ярмаркиmarket town
две с половиной неделиtwo weeks and half (Konstantin 1966)
до нескольких недель подрядfor several weeks in a row (translator911)
за каждую начавшуюся неделю просрочкиfor each/every commenced week of delay (WiseSnake)
каждая вторая неделяevery second week
каждую неделюevery week
каждые две неделиevery two weeks
каждые две неделиevery fortnight
конец неделиweekend
напряжённая неделяmixed week (dimock)
первый день следующий неделиfirst succeeding weekday
перевести деньги к следующей неделеtransfer money by next week
периодическое издание, выходящее два раза в неделюbiweekly (статья из Random House Webster's English Language Desk Reference 2001 год: biweekly - every two weeks. Like bimonthly and biennially, but unlike biannually, in the adjective and adverb senses, the prefix bi- applies to the week rather than to the events that occur, therefore giving the sense of “every two weeks”. sergiusz)
периодическое издание, выходящее раз в две неделиbiweekly
плохое самочувствие в начале рабочей неделиmonday morning sickness
полная неделяfull week (dimock)
происходящий раз в две неделиfortnightly
рабочая неделяbusiness week
рабочий занятый полную рабочую неделюfull timer
самый нагруженный день неделиshoulder day (Johnny Bravo)
середина неделиmidweek
только по чётным либо только по нечётным неделямevery other week
требование о повышении зарплаты и сокращении рабочей неделиpay-and-hours claim (ksuh)
трудовой договор на полную рабочую неделю36-40 часовfull-time contract (Interex)
через две неделиtomorrow fortnight (sophistt)
через неделюevery other week
число рабочих часов в неделюweekly hours