 |
| Russian | English |
| в ближайшие пару недель | in the next one or two weeks (financial-engineer) |
| всего за две недели | in a matter of two weeks (Alex_Odeychuk) |
| всего за несколько недель | in a matter of weeks (Alex_Odeychuk) |
| за считаные недели | in a matter of weeks (Alex_Odeychuk) |
| от нескольких недель до нескольких месяцев | from weeks to months (The build logs persist from weeks to months. — Журналы сборки хранятся от нескольких недель до нескольких месяцев. Alex_Odeychuk) |
| целых две недели | a full fortnight (Alex_Odeychuk) |