| Subject | Russian | English |
| law | негативное условие | preventative (условие, устанавливающее препятствие для возникновения, восстановления, изменения или прекращения правооотношений, правового явления Alex_Odeychuk) |
| law | негативное условие | negative condition (о ненаступлении события или несовершении действия) |
| law | позитивные и негативные условия | preconditions and preventatives (для возникновения, восстановления, изменения или прекращения правооотношений, правового явления Alex_Odeychuk) |
| law | позитивные и негативные условия | stipulations (для возникновения, восстановления, изменения или прекращения правооотношений, правового явления) |
| law | убедиться в удовлетворении негативных условий | ensure the lack of preventatives (Alex_Odeychuk) |
| gen. | условие негативного залога | negative pledge provision (Yeldar Azanbayev) |
