Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing невыясненный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
ITвремя, потерянное по невыясненным причинамdebatable time (машинное)
comp.время, потерянное по невыясненным причинамdebatable time
ITвремя простоя по невыясненной причинеdebatable time
energ.ind.время простоя оборудования по невыясненным причинамdebatable time
math.всё ещё невыясненный вопросstill unclarified question
math.всё ещё невыясненный вопросstill unanswered question
ITмашинное время, потерянное по невыясненным причинамdebatable time
math.невыясненная ошибкаresiduum
SAP.невыясненная позицияunclear item
qual.cont.невыясненная причинаunknown cause
avia.невыясненная причинаunknown cause (ЛП)
chess.term.невыясненная структураunclear formation
qual.cont.невыясненное нарушение работоспособностиuncleared discrepancy
med.невыясненное происхождениеundetermined origin
avia.невыясненное происшествиеunexplained accident
med.невыясненной этиологииunexplained (igisheva)
med.невыясненной этиологииuncertain aetiology (jagr6880)
gen.невыясненные вопросыloose ends (Doodie)
gen.невыясненные обстоятельстваmurky circumstances (mskaravaev)
econ.невыясненные платежиunidentified payments
account.невыясненные поступленияunidentified receipts (ptraci)
gen.оставаться невыясненнымbe open to speculation (Maeldune)
oilотказ по невыясненной причинеunexplained failure
oilотказ по невыясненной причинеunassigned failure
ITошибка с невыясненной причинойunidentified error
quot.aph.по пока невыясненным причинамfor reasons not yet understood (англ. цитата взята из статьи в газете Daily Mail Alex_Odeychuk)
gen.при невыясненных обстоятельствахin unclear circumstances (Human rights activists expressed concern over the disappearance of human rights defender who went missing in unclear circumstances nyasnaya)
idiom.при невыясненных обстоятельствахin unexplained circumstances (trancer)
sec.sys.при невыясненных обстоятельствахin circumstances that are unclear (Alex_Odeychuk)
gen.при невыясненных обстоятельствахunder unclear circumstances (almost same number of W&UK hits Alexander Demidov)
lawпри невыясненных обстоятельствах, при неизвестных обстоятельствахunder unascertained circumstances (Nash)
avia., med.происшествие невыясненной причиныcause undermined accident
avia., med.происшествие невыясненной этиологииcause undermined accident
gen.прояснить невыясненные вопросыtie loose ends (Дмитрий_Р)
SAP.fin.список невыясненных платежейclarification list (Shimmi)
tech.срабатывание по невыясненной причинеdoubtful operation
energ.ind.срабатывание по невыясненным причинамdoubtful operation
bank.счёт невыясненных суммsuspense account (временный (транзитный) счёт для учёта операций, затрат (платежей), доходов (поступлений), задолженности и т.д. до их окончательной классификации)

Get short URL