Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
невольно
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
в ней было нечто такое, что вызывало
невольное
уважение
there was that in her which commanded respect
вольно или
невольно
with or without meaning to
(
With or without meaning to, she had once more become the center of attention. – Вольно или невольно, она в очередной раз стала центром всеобщего внимания.
alexs2011
)
вольно или
невольно
whether or no
(
immortalms
)
вы
невольно
you can't help but
(
suburbian
)
ей
невольно
стало стыдно
she was struck with shame
извините за
невольный
каламбур
no pun intended
(
alexghost
)
лицо, вызывающее
невольную
необъяснимую антипатию
Doctor Fell
не следует замечать
невольные
недостатки других
one must not halt before cripples
невольно
возникает вопрос
one can't help but wonder
(
Tanya Gesse
)
невольно
возникает желание
it is tempting to
невольно
выдать
bewray
невольно
выдать себя
telegraph
one's
punches
(
Anglophile
)
невольно
выдать себя
betray
one's
self
невольно
вызывать
extort
невольно
напрашивается сравнение
a comparison suggests itself
(
Anglophile
)
невольно
обнаружить
betray
one's
self
невольно
обнаружить себя
betray oneself
невольно
оскорбить
offend unintentionally
(кого-либо)
невольно
улыбнуться
smile in spite of oneself
(
Anglophile
)
невольное
признание
inadvertent confession
невольные
слёзы
involuntary weeping
невольный
свидетель
a happenstance witness
невольный
характер
involuntariness
(чего-либо)
невольный
характер
involuntariness
он вызывает у меня
невольное
сочувствие
I have a lurking sympathy for him
он
невольно
открыл правду
he let slinky the truth
он
невольно
открыл правду
he let slip the truth
он
невольно
отшатнулся
he couldn't help but flinch
(
Technical
)
он
невольно
чувствовал себя виноватым
he hadn't been able to help feeling guilty
(
linton
)
судья
невольно
рассмеялся
the judge laughed in spite of of himself
(не мог сдержать смех)
у него
невольно
вырвалось это слово
he didn't mean to use this word
эти слова
невольно
сорвались у меня с языка
these words escaped my lips
я
невольно
услышал этот разговор
I couldn't help overhearing the talk
Get short URL