 |
| Russian | English |
| дискета с информацией, обеспечивающей запуск компьютера при невозможности его запуска с жёсткого диска | rescue diskette |
| невозможность выхода на междугородную линию без помощи телефонистки | toll diversion |
| невозможность передачи блока | block transfer failure (следующая попытка передачи блока приводит к невозможности успешной доставки блока, обычно в результате потери блока или нарушения его структуры) |
| ошибка сканера, заключающаяся в невозможности считывания знака и формировании на его месте пробела | rejection error |