Subject | Russian | English |
econ. | активное сальдо по невидимым статьям экспорта и импорта | net invisible income (превышение поступлений, от невидимого экспорта над платежами за невидимый импорт) |
Makarov. | активное сальдо по невидимым статьям экспорта и импорта | not invisible income (превышение поступлений от невидимого экспорта над платежами за невидимый импорт) |
busin. | баланс невидимых статей баланса | invisibles balance |
econ. | доход от невидимых статей экспорта | invisible income |
econ. | доход от невидимых статей экспорта и импорта | invisible income |
account. | доходы от невидимых статей экспорта и импорта | invisible income (напр., услуги, туризм) |
fin. | импорт по невидимым статьям платёжного баланса | invisible import (услуги, туризм) |
org.name. | Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей | Committee on Invisibles and Financing related to Trade |
dipl. | Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей | Committee on Invisibles and Financing Related CIFT (UNCTAD; ЮНКТАД,СИФТ) |
gen. | Комитет по невидимым статьям экспорта | Committee on Invisible Exports (Великобритания) |
IMF. | "невидимая" статья | invisible item |
IMF. | "невидимая" статья | invisibles |
st.exch. | невидимая статья дохода | invisible earnings (dimock) |
IMF. | "невидимые" статьи | invisibles |
econ. | невидимые статьи | invisibles (платёжного баланса) |
fin. | невидимые статьи | invisible |
account. | невидимые статьи | invisible items (платёжного баланса) |
IMF. | "невидимые" статьи | invisible item |
gen. | невидимые статьи | invisible items |
dipl. | невидимые статьи импорта | invisible import |
gen. | невидимые статьи импорта | invisible imports |
econ. | невидимые статьи платёжного баланса | invisibles |
econ. | невидимые статьи платёжного баланса | invisible items |
busin. | невидимые статьи расхода | invisible items of expenditure |
adv. | невидимые статьи расходов | invisible items of expenditure |
dipl. | невидимые статьи экспорта | invisible export |
account. | невидимые статьи экспорта | invisible exports (поступления в платёжном балансе по услугам, туризму) |
busin. | невидимые статьи экспорта | invisible exports |
stat., amer. | невидимые статьи экспорта и импорта | invisibles |
econ. | операции по невидимым статьям | invisible operations (А.Шатилов) |
econ. | поступления от невидимых статей экспорта | invisible earnest |
econ. | поступления от невидимых статей экспорта | invisible earnings |
dipl. | поступления по невидимым статьям экспорта | invisible income |
fin. | сальдо по невидимым статьям платёжного баланса | invisible balance |
account. | сальдо по статьям "невидимого экспорта и импорта" | invisible balance (напр., фрахт) |
econ. | статьи экспорта невидимые | invisible exports (поступления в платёжном балансе по услугам, туризму) |