| Russian | English |
| мебель для небольшой столовой | dinette furniture |
| небольшая ветка | spur track |
| небольшая кривизна | short crook |
| небольшая кушетка | settee |
| небольшая лучковая пила | sash saw |
| небольшая стружка, попавшая на поверхность ДСП с изменяющейся плотностью | floater (дефект производства) |
| небольшая щепка, попавшая на поверхность ДСП с изменяющейся плотностью | floater (дефект производства) |
| небольшие отверстия диаметром до 1,1 мм, проделываемые личинками древесинников | pinhole bores |
| небольшие плетёные кресла для общественных мероприятий | rout chairs (Англия, нач. XIX в.) |
| небольшие трелёвочные подсанки | crazy drag |
| небольшие участки искривлённых волокон | epines |
| небольшое лесное хозяйство | small-scale forestry |
| небольшое сообщество растений | enclave (в окружении большого сообщества) |
| небольшое транспортное средство | craft (морское или воздушное) |
| небольшой выдвижной ящик | pigeon hole (старинного бюро, секретера) |
| небольшой выступ в нижней части ножки | spare toe (стула) |
| небольшой грузовик для перевозки брёвен | bummer (с двумя низкими колёсами и коротким дышлом) |
| небольшой двухосный грузовик | bobtail truck (для вывозки лесоматериалов) |
| небольшой деревянный клин | cheese block |
| небольшой диванчик | settee |
| небольшой калёвочный станок | skid |
| небольшой комод для кабинета или жилой комнаты | lobby chest (Англия, XIX в.) |
| небольшой комод с выдвижными ящиками и откидной крышкой, служащей столом | bachelor's chest (Англия, XVIII в.) |
| небольшой комод, установленный на широком основании | tallboy |
| небольшой косой упор, вырезанный в массивном бруске оконного переплёта | mason's miter |
| небольшой косой уступчик, вырезанный в массивном бруске оконного переплёта | mason's miter |
| небольшой лесовозный паровоз | dinkey |
| небольшой наполненный смолой кармашек в древесине | black check (похожий на вросшую в древесину полоску коры) |
| небольшой паз на кромке сплачиваемой доски для снятия напряжений | vee joint |
| небольшой пень | stub |
| небольшой письменный стильный стол | davenport table |
| небольшой плот | crib |
| небольшой плот, оборудованный лебёдкой | monitor |
| небольшой плот, оборудованный лебёдкой | gun boat |
| небольшой лесной посёлок | side camp |
| небольшой рулон | counter reel (обёрточной бумаги) |
| небольшой столик на трёх опорах в виде когтистых лап | claw table |
| небольшой столик с секционной раскладной крышкой | hunt table |
| небольшой столик универсального назначения для гостиной | occasional table |
| небольшой тележка для перевозки брёвен | bummer (с двумя низкими колёсами и коротким дышлом) |
| небольшой точильный камень для заточки стамесок и долот | finger slip |
| небольшой участок | break |
| прицеп на небольших колёсах с дышлом для перевозки лесоматериалов | bogie (чаще в полупогруженном положении) |
| система заготовки сортиментов с вывозкой их небольшими двухосными грузовиками | bob-tail shortwood system |
| соединение в четверть с небольшим скосом | lip miter |
| соединение в четверть с небольшим скосом | lap miter |
| тропические лиственные породы с древесиной небольшой плотности | light hardwoods |
| укладывать балансы в небольшие штабели | bunch |
| шпала, изготовляемая из небольшого брёвна | laffaten |
