Subject | Russian | English |
austral. | высокий кустарник или небольшое дерево | djelwuck (Hedycarya angustifolia; произрастает в восточной Австралии) |
Makarov. | корни небольших деревьев были начисто обглоданы кроликами | the bases of the smaller trees were nibbled bare by rabbits |
austral. | кустарник или небольшое дерево | raspberry jam (Acacia acuminata, сем. Mimosaceae; произрастает в юго-восточной части шт. Западная Австралия; обладает прочной древесиной, кот. при распилке пахнет малиновым вареньем; тж. raspberry jam tree) |
austral. | кустарник или небольшое дерево | pituri (Duboisia hopwoodii, сем. Solanaceae; измельчённые листья и стебли издавна использовались аборигенами для жевания, т. к. они имеют стимулирующее воздействие и притупляют чувство голода; уже первые поселенцы обнаружили сходство этого растения с жевательным табаком; более поздние исследования показали, что в растении содержится никотин) |
austral. | кустарник или небольшое дерево | bottlebrush (род Callistemon сем. Myrtaceae; растение с соцветиями цилиндрической формы, напоминающими ёршик) |
austral. | кустарник или небольшое дерево | bolwarra (Eupomatia laurina; произрастает в лесах восточной Австралии) |
Makarov. | мы купили небольшое дерево в питомнике | we bought a small tree at the nursery |
austral. | небольшое дерево | boonaree (Heterodendrum oleifolium; произрастает в центральной Австралии; тж. boonary) |
austral. | небольшое дерево | cockatoo apple (Planchonia careya; произрастает в северной Австралии; кора используется как яд для рыб; тж. cocky apple) |
austral. | небольшое дерево | blanket leaf (букв. с листьями-одеялами; Bedfordia salicina; произрастает в юго-восточной Австралии) |
austral. | небольшое дерево | banyalla (Pittosporum bicolor; произрастает в Новом Южном Уэльсе, Тасмании и Виктории; имеет твёрдую прочную древесину) |
austral. | небольшое дерево | crested wattle (Albizia lophantha; родом из западной Австралии, культивируется по всему континенту) |
austral. | небольшое дерево | dryandra (сем. Proteaceae; распространено в Западной Австралии, цветёт крупными, яркими цветами различных оттенков) |
construct. | небольшое дерево | staddle |
new.zeal., bot. | небольшое дерево или кустарник Aristotelia racemosa | wine berry (Aristotelia serrata, с красными ягодами, которые темнеют при созревании и используются для приготовления вина) |
new.zeal., bot. | небольшое дерево или кустарник Aristotelia racemosa | New Zealand wine berry (Aristotelia serrata с красными ягодами, которые темнеют при созревании и используются для приготовления вина) |
new.zeal., bot. | небольшое дерево или кустарник Aristotelia racemosa | makomako (Aristotelia serrata - красные ягоды которого темнеют при созревании и используются для приготовления вина) |
austral. | небольшое дерево или кустарник | leptospermum (Leptospermum, сем. Myrtaceae; тж. manuka) |
austral. | небольшое раскидистое дерево | cabbage tree (Cordyline australis; произрастает в Новой Зеландии; используется как декоративное) |
austral. | небольшое хвойное дерево | black pine (Callitris endlicheri; произрастает в восточной Австралии) |
gen. | небольшой кусок дерева | spill |
construct. | небольшой сучок в дереве | pin knot |
wood. | особый узор поверхности красного дерева махогани, образуемый небольшими раковинами | pomele |
gen. | поросший деревьями небольшой холм | treed hillock (Val_Ships) |
gen. | сорт яблочного дерева с небольшими горькими плодами | crabapple (A variety of apple tree that yields bitter, small fruit. Interex) |
Makarov. | стволы небольших деревьев были обглоданы кроликами | the bases of the smaller trees were nibbled bare by rabbits |