| Subject | Russian | English |
| med. | болезни и ранения, полученные в небоевых условиях | disease and non-battle injuries |
| mil. | заболевания и небоевые ранения/травмы | Disease and Non-Battle Injury (Oleksandr Spirin) |
| mil. | заграждение, используемое в небоевых условиях | nontactical obstacle (ZolVas) |
| mil., avia. | замещение военнослужащих гражданскими лицами на должностях со вспомогательными небоевыми функциями | substitution of civilians for military billets in non-combatant support type functions |
| mil. | комиссия СВ по определению уровней небоевых потерь | Army Attrition Rates Committee |
| nautic. | корабль небоевого назначения | nonfighting vessel |
| shipb. | корабль небоевого назначения | non-fighting vessel |
| shipb. | корабль небоевого назначения | non-combatant ship |
| nautic. | корабль небоевого назначения | noncombatant ship |
| mil. | ЛС небоевых частей и подразделений | NCC |
| mil. | награда за небоевые заслуги | noncombat award |
| mil. | небоевая бронированная машина | armored utility car |
| mil. | небоевая задача | nonoperational mission |
| mil. | небоевая машина | non-tactical motor vehicle |
| mil. | небоевая машина | nonfighting vehicle |
| mil. | небоевая машина | nontactical vehicle |
| mil. | небоевая обстановка | nontactical situation |
| mil. | небоевая обстановка | nontactical environment |
| mil. | небоевая обстановка | noncombat situation |
| astronaut. | небоевая ОС | non-operational orbiter |
| astronaut. | небоевая ОС | noncombat orbiter |
| mil. | небоевая ракета | nontactical missile |
| mil. | небоевая часть | nontactical unit |
| Makarov. | небоевое авиационное происшествие | noncombat flying accident |
| avia. | небоевое ЛП | noncombat flying accident |
| mil. | небоевое подразделение | non-fighting unit |
| mil. | небоевое ранение | accidental injury (в результате происшествия) |
| mil. | небоевое ранение | accidental injury (в результате происшествия) |
| mil. | небоевое ранение или травма | non-battle injury (Serho) |
| mil. | небоевое химическое вещество | nonchemical warfare agent |
| mil. | небоевое химическое вещество | non-CW agent |
| mil. | небоевое химическое средство | nonchemical warfare agent |
| mil. | небоевое химическое средство | non-CW agent |
| Gruzovik, mil. | небоевой вылет | non-operational flight |
| gen. | небоевой вылет | milk run |
| mil. | небоевой запуск | nonoperation firing |
| mil. | небоевой ЛА | non-operational aircraft |
| mil. | небоевой ЛА | noncombat aircraft |
| mil., avia. | небоевой летательный аппарат | noncombat aircraft |
| astronaut. | небоевой МВКА | non-operational shuttle |
| astronaut. | небоевой МВКА | noncombat shuttle |
| astronaut. | небоевой МТКК | non-operational shuttle |
| astronaut. | небоевой образец ракеты | non-operational missile |
| astronaut. | небоевой образец ракеты для обучения контрольно-проверочным работам | servicing missile |
| astronaut. | небоевой образец управляемой ракеты для тренировки личного состава | drill missile |
| astronaut. | небоевой образец управляемой ракеты для учебных стрельб | practice missile |
| mil. | небоевой персонал | non-combatants (A.Joy) |
| mil. | небоевой прыжок | noncombat jump (с парашютом) |
| astronaut. | небоевой пуск | nonoperational firing |
| mil. | небоевой пуск | nonoperation firing |
| mil. | небоевой род войск | noncombat arm |
| Makarov. | небоевой самолёт | noncombat aircraft |
| mil. | небоевой состав | nonoperating strength |
| Gruzovik, mil. | небоевые войска | rear-services personnel |
| mil. | небоевые войска | non-combatant troops |
| mil. | небоевые войска | rear services personnel |
| Makarov. | небоевые войска | other services |
| mil. | небоевые войсковые транспортные средства | white fleet (qwarty) |
| mil. | небоевые действия | nonmilitary warfare (против потенциального противника) |
| mil., BrE | небоевые обеспечивающие службы | non-combative supporting corps |
| mil. | небоевые операции | non-combative operations (estherik) |
| mil. | небоевые операции | noncombat operations |
| mil. | небоевые потери | nonbattle losses |
| mil., avia. | небоевые потери | non-battle causal |
| mil. | небоевые потери | non-battle casualties |
| mil. | небоевые потери | nonbattle |
| mil. | небоевые потери | nonbattle casualties |
| mil. | небоевые потери в живой силе | non-battle casual |
| mil. | "небоевые потери в ЛС" | crown (код) |
| mil. | небоевые потери в ЛС | crown (код) |
| mil. | небоевые ранения | nonbattle injury |
| mil. | небоевые ранения | accidental injuries |
| mil. | небоевые ранения | nonbattle injuries |
| Makarov. | небоевые ранения | non-battle injuries |
| Gruzovik, mil. | небоевые санитарные потери | losses through sickness |
| mil. | обеспечение в небоевых условиях | nontactical support |
| amer., conv.notation. | отказывается от военной службы по моральным убеждениям и может быть использован лишь для несения небоевых обязанностей | 1-A-0 (военно-учётная категория) |
| amer., conv.notation. | отказывается от военной службы по моральным или религиозным убеждениям и может быть использован лишь для несения небоевых обязанностей | A-1-0 (военно-учётная категория) |
| mil. | получивший небоевое ранение | accidentally wounded |
| mil. | потери от болезней и небоевых ранений | disease and nonbattle injuries |
| expl. | приведение в небоевое положение | disarming (алешаBG) |
| mil. | программ разработки корабельной системы автоматической обработки данных небоевого назначения | shipboard nontactical ADP program |
| mil. | пропавшие без вести в небоевой обстановке | nonbattle missing |
| mil. | пропавший без вести в небоевой обстановке | nonbattle missing |
| mil. | пропавший без вести в небоевой обстановке | nonhostile missing |
| mil. | ракета небоевого назначения | nontactical missile (напр., исследовательская) |
| mil. | смерть от небоевых ранений | death from accidental injuries |
| astronaut. | сооружение небоевого назначения | noncombatant facility |
| mil. | умершие в небоевой обстановке | nonbattle dead |
| mil. | учение небоевых войск | noncombat exercise |
| mil. | численность небоевых войск | noneffective strength |
