 |
| Russian | English |
| на каком основании он этого требует? | upon what account does he demand it? |
| на основании этих данных | Based on these data |
| на основании этих результатов | from these results (Andy) |
| на основании этого | from this (Post Scriptum) |
| на основании этого | on this evidence (aldrignedigen) |
| на основании этого | for this reason (vbadalov) |
| на основании этого или в соответствии с этим | thereunder |
| на основании этого или в соответствии с этим | thereunder (If the Publishers shall fail to make any of these payments on due date, they agree to pay the Proprietor interest under Late Payment of Commercial Debt (Interest) Act 1998 and regulations made thereunder on the sum due.) |
| на основании этого он заключил, что | he concluded from this that ... |
| на основании этого я заключаю, что | from whence I conclude that |
| на этих основаниях | on these grounds (olga garkovik) |
| на этом основании | on this basis |
| на этом основании | on that ground |
| система эта построена на слишком прочном основании | the system stands on too good a bottom |