на этом – phrases

Terms for subject Diplomacy containing на этом | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
давайте задержимся на этом	let's dwell on it in a detail way (bigmaxus)
давайте отложим рассмотрение этого вопроса на более поздний срок	let's put this issue on a back-burner (bigmaxus)
Концепция Трёх Принципов, три принципа выделения странами-донорами средств странам-реципиентам на борьбу с ВИЧ / СПИД, оценивающих эффективность проведения на местах мер борьбы с распространением эпидемии этого заболевания	Three Ones' principles
Концепция Трёх Принципов, три принципа выделения странами-донорами средств странам-реципиентам на борьбу с ВИЧ / СПИД, оценивающих эффективность проведения на местах мер борьбы с распространением эпидемии этого заболевания	3 Ones' principles
лучше я на этом остановлюсь	I'd better stop here (bigmaxus)
мне бы не хотелось вдаваться в подробности на эту тему. Однако спасибо за вопрос.	I don't want to get into that. But thank you for asking (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
на этом, кажется, карьера моя закончена	that about washes me up (bigmaxus)
на этом моменте не обязательно останавливаться	this point need not be entered into (bigmaxus)
ничего не принимать на веру в этом вопросе	take nothing for granted about this (CNN Alex_Odeychuk)
он был оставлен на этой должности ещё на год	he was continued at the post for another year
они взахлёб рассуждают на эту тему	they are passionately talking about it (Alex_Odeychuk)
присоединяться к международным усилиям, нацеленным на то, чтобы принести мир в эту страну	join international efforts to bring peace to the country (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
у меня на этот счёт свои сомнения	I have my doubts about it (bigmaxus)
этот вопрос будет поставлен на обсуждение несколько позже	the question will come up for discussion some later (bigmaxus)
этот вопрос вскоре выйдет на первое место	this question will soon come to the fore (bigmaxus)
я не спорю на этот счёт	I don't argue the point (bigmaxus)

Get short URL