| Russian | English |
| акции грозили упасть в цене на этой неделе | stocks have been distinctly tottery this week |
| в афишах сказано, что этот спектакль будет идти на следующей неделе | the play is billed for next week |
| королева на этой неделе пребывает во Дворце | the Queen is in residence at the Palace this week |
| на устранение этих завалов, возможно, потребуются недели | the obstructions could take weeks to clear |
| на этой неделе в магазине была распродажа садовой мебели | the store had a special on lawn furniture this week |
| на этой неделе доктор был на вызовах каждую ночь | the doctor has been called out every night this week |
| на этой неделе занятий нет, но все студенты всё равно здесь, знай себе зубрят, готовятся к контрольным, которые будут на следующей | although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests |
| на этой неделе он получил большую порцию плохих новостей | he received a hefty dose of bad news this week |
| на этой неделе показывают только старые фильмы | the films this week are all reruns |
| на этой неделе почётное место безусловно принадлежало выставке полотен старых мастеров | pride of place this week must surely go to an exhibition of old masters |
| на этой неделе фермер сбил масла больше, чем на прошлой | the farmer has churned out more butter this week than last |
| правительство на этой неделе получило большую порцию плохих новостей | the government received a hefty dose of bad news this week |
| работа служащего на этой неделе была ниже требуемого уровня | the employee's work has been below the mark this week |
| работа служащего на этой неделе была ниже уровня | the employee's work has been below the mark this week |
| этот парнишка накинулся на еду, как будто целую неделю ничего не ел | that boy walked into the meal as if he hadn't seen food for a week |
