| Russian | English |
| в продаже только на этой неделе | this week's special offer |
| в продаже только на этой неделе | on offer this week (объявление) |
| в продаже только на этой неделе | on offer this week, this week's special offer (объявление) |
| в этом году на наш отпуск пришлось две недели дождливой погоды | this year two weeks of rain concurred with our vacation |
| в этом журнале сообщается о событиях в городе на этой неделе, там есть что-нибудь о свадьбе? | this magazine tells us what's on in town this week, is the wedding still on? |
| куда он собирается отправиться с визитом на этой неделе | where he is due to visit this week |
| мне хватит этих денег на три недели | this money will last me three weeks |
| мы с вами увидимся как-нибудь на этой неделе | I shall see you some day this week |
| на будущей неделе они повторят этот спектакль | the play will be repeated next week |
| на следующей неделе я найду время для этой работы | I should be able to get round to that job next week |
| на этой неделе | earlier in the week |
| на этой неделе | this week |
| на этой неделе было три случая ограбления | there were three robberies this week |
| на этой неделе доктора вызывали каждую ночь | the doctor has been called out every night this week |
| на этой неделе дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно | this week came in very windy, it's coming in very cold for September |
| на этой неделе здесь акция на кофе | there's a special on coffee this week (Dude67) |
| на этой неделе многие дети отсутствуют по болезни | so many children are away this week with colds |
| на этой неделе мы видим | this week sees (Lyubov_Zubritskaya) |
| на этой неделе такие письменные столы поступят в продажу | such desks will be put up for sale this week |
| на этой неделе цитировались его слова о том, что если отменить налог на наследство, благотворительным организациям придёт конец | he was quoted this week as saying that the elimination of the tax on inheritances would sound the death knell for charitable organizations |
| он приехал в этот вторник и уехал в пятницу на той же неделе | he arrived on the Tuesday and left on the Friday |
| они должны начать эту работу на следующей неделе | they are to begin this work next week |
| против какой школы мы играем на этой неделе? | which school is out adversary in this week's game? |
| против какой школы мы играем на этой неделе? | which school is our adversary in this week's game? |
| эта идея не оставляла меня на протяжении многих недель | this idea has been floating before my mind for weeks |
| этой суммы не будет достаточно на ваше содержание в течение одной недели | that sum will not keep you a week |
| этот закон был принят парламентом на прошлой неделе | the bill was passed by parliament last week |
| я забегу навестить вас на этой неделе | I'll run in and see you this week (tonight, soon, etc., и т.д.) |
| я зайду навестить вас на этой неделе | I'll run in and see you this week (tonight, soon, etc., и т.д.) |
