 |
| Russian | English |
| быть на шаг впереди остальных | be in a class of one's own (sankozh) |
| не отпускать ни на шаг | cling like shit to a shovel (VLZ_58) |
| не отходить ни на шаг | hold on like a limpet to (от кого-либо marena46) |
| не отходить ни на шаг | hang on like a limpet to (от кого-либо marena46) |
| не отходить ни на шаг | stick like a limpet to (от кого-либо marena46) |
| не отходить ни на шаг | like white on rice (VLZ_58) |
| не отходить ни на шаг | cling like a limpet to (от кого-либо marena46) |