Russian | English |
знать, что мы могли оказаться на том месте | know that it could have been us (Huffington Post financial-engineer) |
относящийся к тому, что основано на логических принципах | metalogical |
показать на что способен | show one's paces |
потерять надежду на то, что их спасут | lose hope for rescue (CNN Alex_Odeychuk) |
препятствовать появлению понимания того, что происходит на самом деле | distract from realizing what is truly going on (Alex_Odeychuk) |
то, что направлено на внешний мир | external (чувства и т. п.) |
чувствовать себя ни на что не способным | felt useless (He was irritable and felt useless; any work, even reading a student's paper, became an unbearable burden. theguardian.com Alex_Odeychuk) |