| Russian | English |
| выработка на одного человека | output per man |
| на человека | capitated (в расчёте на одного человека, напр., о государственных выплатах, при которых размер платежа установлен в виде фиксированной суммы на одного человека alexs2011) |
| Общество изучения влияния окружающей среды на работоспособность человека Великобритания | ERS (Ergonomics Research Society) |
| платёж из расчёта на одного человека | capitation (плата, определяемая на основе фиксированной суммы в расчёте на каждого отдельного человека alexs2011) |
| платёж на одного человека | capitation payment (платеж, осуществляемый исходя из фиксированной суммы на одного человека; напр., в контексте медицинского страхования это платеж поставщику медицинских услуг, осуществляемый на основе фиксированной ежемесячной или ежегодной ставки на одного пациента, независимо от фактического объёма предоставленных пациентам услуг alexs2011) |
| площадь возделываемой земли, приходящейся на одного человека | man-land ratio |
| площадь земли, приходящейся на одного человека | man-land ratio |
| площадь обрабатываемой земли, приходящейся на одного человека | man-land ratio |
| рассчитанный на одного человека | single (напр., номер в гостинице) |
| сбор, взимаемый из расчёта на одного человека | capitation |
| сократить численность государственного аппарата на ... человек | cut ... civil service jobs (A.Rezvov) |
| человек, имеющий право на бесплатный проезд | deadhead |
| человек, тратящий значительную часть дохода на содержание своей недвижимости | house poor (investopedia.com Андрей Болотов) |
| число студентов высших учебных заведений на сто тысяч человек | higher education enrolment ratio |
| число студентов высших учебных заведений на сто тысяч человек | higher education enrollment ratio |
| число студентов высших учебных заведений на 100 000 человек | higher education enrolment ratio |
| число студентов высших учебных заведений на 100 000 человек | higher education enrollment ratio |
