| Russian | English |
| водохозяйственные мероприятия на территории водосбора | catchment management |
| вторжение на чужую территорию | encroachment |
| дорога по насыпи на заболоченной территории | causeway |
| дорога по насыпи на затопленной территории | causeway |
| застройка территории, на которой осваивают наиболее дешёвые земельные участки | leapfrogging |
| крупный новый жилой район внутри города или на прилегающей к нему территории | new town in town |
| организация движения на Территории Строительства | traffic management at Construction Site (yevsey) |
| план организации работ подрядчиком на территории действующего предприятия | co-occupancy plan (техника безопасности Киселев) |
| рабочий, занятый на расчистке территории, дорожных трасс | brusher |
| разбивка строительной территории на захватки | partitioning (Karonera) |
| расселение на неосвоенных сельскохозяйственных территориях | land settlement |
| строительная площадка на территории с большим уклоном | sloping site |
| Схему электроснабжения строительства выбирайте, учитывая потребляемую мощность, типы приёмников электроэнергии, требования степени бесперебойности электроснабжения, размещение потребителей на территории строительной площадки, расположение источников электрической энергии | location of the power supply sources |
| территория, на которой группа зданий занесена в список культурно-исторических объектов | conservation area |
| территория, на которой действует благоприятствующий жилому и промышленному строительству режим | assisted area |
| территория, на которой отсутствуют какие-либо строения | zone non aedificandi |
| территория, на которой принимаются меры по социально-экономическому оздоровлению | operational zone |
| территория, на которой проживающие могут пользоваться ссудами для её благоустройства | improvement area (строительство гаражей, стоянок и т. п.) |
| территория, разбитая на участки застройки | zone divided into plots |
| число работающих, приходящихся на единицу площади промышленной территории | worker-area ratio |
