Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing на связи | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
буду на связиI'll be in touch (z484z)
быть на связиkeep in touch (4ooo)
быть на связиbe on the line (Abysslooker)
быть на связиbe in touch
быть на связи с...be in touch with
быть постоянно на связиbe always-on (Technology tempts us to be always-on, with smartphones instantly notifying us of work emails and even letting us access remote desktops Гевар)
"все, везде и всегда на связи"everything, everywhere, always connected (девиз технологий связи пятого поколения (5G) Igor Kondrashkin)
"все, везде и всегда на связи"everything, everywhere, always connected (Igor Kondrashkin)
всегда на связиbe always ready to be contacted (e.g. He is always ready to be contacted. – Он всегда на связи. Soulbringer)
всегда на связиconstant communication (айгуля караганда)
выйти на связьmake contact (with someone – с кем-либо Bullfinch)
выйти на связьbe in touch (4uzhoj)
выйти на связьreach out (to attempt to initiate communication with someone) 4uzhoj)
выйти на связьhear from (требует изменения структуры предложения: We haven't heard from our source in two weeks. – Наш источник не выходит на связь уже две недели. 4uzhoj)
выйти на связьlisten out (на радиосвязь; источник dimock)
выйти на связьgo on air (в эфир 4uzhoj)
выйти на связьbe contactable again (напр., после долгого молчания 4uzhoj)
выйти на связьget in touch (with someone – с кем-либо: Keep trying to get in touch with that plane. 4uzhoj)
выйти на связь сcheck in with (The travelling businessman checked in with his wife when he arrived at his hotel. VLZ_58)
выходить на связьget in touch (kOzerOg)
выходить на связьlisten out (на радиосвязь; источник dimock)
выходить на связьconnect with (VLZ_58)
мы всегда на связиwe are always available
на связиon the line (Taras)
на связиin touch (with SirReal)
на связи с...in touch with
на связи сin touch with (alexs2011)
должен находиться на связи круглосуточноbe available by phone during 24 hours (Andy)
оставаться на связиstay by the phone (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
оставаться на связиkeep in touch with (VLZ_58)
оставаться на связиkeep in touch (VLZ_58)
оставаться на связиstay in touch (рекл. whitehall)
оставаться на связи сkeep a fix on
по жизни на связи!Always Best Connected (Yeldar Azanbayev)
расходы на связи с общественностьюpublic relations expenses (Alexander Demidov)
...с нами на связи ...is live with us on (Taras)

Get short URL