 |
Terms for subject American usage, not spelling containing на руку | all forms | in specified order only
| Russian | English |
| аборт на скорую руку | lunchtime abortion |
| закуска на скорую руку | nash |
| мастер на все руки | tinker |
| махнуть на себя рукой | let oneself go (Шерлок Aprilen) |
| нечист на руку | sleazeball (о человеке Val_Ships) |
| нечистый на руку | sleazy person (человек Val_Ships) |
| обед на скорую руку | TV dinner (Olegus Semerikovus) |
| перекусить на скорую руку | have a quick bite to eat (Val_Ships) |
| перехватить на скорую руку | have a quick bite to eat (о еде Val_Ships) |
| положа руку на сердце | in all fairness (being fair or free from bias or injustice Val_Ships) |
| сделанный на скорую руку | jury-rigged (с использованием подручных средств Val_Ships) |
| сделанный на скорую руку | haywire |