| Russian | English |
| деталь, удерживающая на определённом расстоянии две другие детали | distance piece (напр. дистанционное кольцо между парой шарикоподшипников) |
| диагностика на расстоянии | telediagnistics (Alex Lilo) |
| зубья, расположенные на различном расстоянии друг от друга | unequally spaced teeth |
| зубья, расположенные на различном расстоянии друг от друга | irregularly spaced teeth |
| клетчатая сетчатая чертёжная бумага, на которой расстояния между вертикальными линиями значительно больше расстояний между горизонтальными линиями | profile paper |
| механизм управления на расстоянии | remote control gear |
| размерочный кернер с добавочной пружинной ножкой для набивки керн на определённом расстоянии друг от друга | locating center punch |
| располагать на небольшом расстоянии друг от друга | space at close intervals |
| располагать на некотором расстоянии друг от друга | space |
| расположенные на известном расстоянии друг от друга | spaced apart |
| расположенные на расстоянии 4" друг от друга | pitched at 4 in. intervals |
| стол находится на расстоянии 1" от станины | the table clears the face of the column by an inch |
| устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок, шайб, колец | pack out (напр. о паре дисковых фрез) |
| щипцы для захватывания предметов на большом расстоянии, состоящие из ряда рычагов, соединённых шарнирно между собой по середине и на концах | lazy tongs |
| щипцы для захватывания предметов на большом расстоянии, состоящие из ряда рычагов, соединённых шарнирно между собой по середине и на концах | lazy scissors |
