Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
English
Estonian
French
German
Italian
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Vietnamese
Terms
for subject
Security systems
containing
на работу
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
активная агитационно-пропагандистская работа на иностранных языках
multilingual onslaught
(CNN; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
быть выделена охрана для сопровождения по дороге
на работу
be provided with a security escort on his way into work
(контекстуальный перевод на русс. язык; CNN
Alex_Odeychuk
)
вопрос о насилии
на работе
workplace violence issue
(Los Angeles Times
Alex_Odeychuk
)
допуск для работы на шифрсредствах
cryptographic clearance
контрразведывательная работа на транспорте
transport counterintelligence
(
Alex_Odeychuk
)
курс по минимальной технике безопасности при работе на офшоре
OPITO MIST
(
Johnny Bravo
)
курс по минимальной технике безопасности при работе на офшоре
Minimum Industry Safety Training
(Для тех кто собрался работать в Британском секторе Северного Моря
Johnny Bravo
)
лицо, пытающееся поступить
на работу
в организацию с целью получения доступа к секретной информации
mole
(перевербованный сотрудник спецслужбы)
наряд-допуск на производство работ на высоте
working at heights permit
(
sankozh
)
находиться на оперативной работе
be in the field
(
Val_Ships
)
Обеспечение специального светотехнического и звукового обозначения автомобиля при проведении специальных работ и при движении по дорогам и на местности
provision the special light and audio identification of motorcar during the implementation of special works and during the movement by roads and out of roads
(
Konstantin 1966
)
Обеспечение экспертных работ на месте взрывов
Provision the expert works at the site of explosions
(
Konstantin 1966
)
отбор принимаемых
на работу
лиц
personnel screening
отбор принимаемых
на работу
лиц
employee screening
перебрасывать с антитеррористической работы на расследование финансовых преступлений
reassign from anti-terror work to financial crimes
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
переключатель с открытой на скрытую работу
clear/secure switch
переключение с открытой работы на скрытую
clear/secure switching
переключение с открытой работы на скрытую
clear-to-secure mode switching
переход
на работу
с запасным ключом
changeover to spare key
переходить на подпольную работу
have moved into underground work
(
Alex_Odeychuk
)
предварительный сбор сведений о нанимаемых
на работу
лицах
prehiring investigation
проведение работ на объектах дорожного хозяйства
handling of works at the road industry objects
(
Konstantin 1966
)
проверка
персонала
до приёма
на работу
pre-employment screening
работа или должность. на которой официально числится тайный агент
cover
(
plushkina
)
работа на лесах
work at height
(то же самое, что и работа на высоте
Бруклин Додж
)
режим работы
напр. модема
"на себя"
loopback mode
режим работы с переходом с открытой связи на связь с криптографической защитой
clear/crypto mode
удостоверение на допуск к самостоятельной работе
Independent Work Permit Certificate
(
vatnik
)
часы обязательного присутствия всех сотрудников
на работе
core time
эффективная работа в ходе длительного пребывания на месте ЧС
effective work during the long term occupancy at the emergency area
(
Konstantin 1966
)
Get short URL
