 |
| Russian | English |
| защита прав личности на информационную собственность | privacy protection |
| лицо, претендующее на получение некоторых прав | pretender (напр., права на доступ) |
| матрица прав на доступ | access authorization matrix |
| на основе международного права | on the basis of international law |
| на фоне нарушений прав человека | against a backdrop of human rights abuses (described as a "climate of fear" – ..., характеризуемых как насаждение "атмосферы страха" // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ограниченные права на доступ | restricted access rules |
| право на доступ | access capability |
| право на доступ | access right (to ... – к ...) |
| право на доступ | need to know (к закрытой информации: only those who had a need to know Val_Ships) |
| право на использование | usage right (данных) |
| право, предоставляемое разрешением на доступ | access right |