| Russian | English |
| Александровская колонна на Дворцовой площади | the Alexander Column in Winter Palace Square (в С.-Петербурге) |
| выйти на площадь | walk into the square |
| выстраивать войска на площади | draw up the troops in the square (in front of the palace, etc., и т.д.) |
| дом выходит на площадь | the house fronts the square |
| дом на площади | a house in the square |
| за единицу земельной площади в расчёте на год | per unit of land area per year (ABelonogov) |
| зал площадью двадцать футов на десять | a hall twenty feet by ten |
| крест на базарной площади | market cross |
| крест на базарной площади | market-cross |
| крупный город, раскинувшийся на большой площади | sprawling metropolis (betelgeuese) |
| на площади | in the square |
| на площади | in the square (sixthson) |
| на площади возвышается величественный памятник Петру Первому | a majestic statue of Peter the Great dominates the square (Taras) |
| на этой площади посеян рис | these acres are sown to rice |
| нефтеносная площадь, приходящаяся на одну скважину | acreage per well |
| они бросились на площадь | they plunged forth upon the square |
| они ринулись на площадь | they plunged forth upon the square |
| они толпой повалили на площадь | they thronged into the square |
| "островки безопасности" на местах выхода улиц на площади | central refuges |
| отдача на единицу площади | recovery per unit of area |
| открытая площадь в офисе, разделённая перегородками на кабинки | cube farm (Interex) |
| разбросанные на большой площади | widely scattered |
| раскинувшийся на большой площади университетский комплекс | the sprawling plant of the university |
| скажите, пожалуйста, как мне попасть на Красную площадь | can you tell me how to get to Red Square? (where to find the book, when to stop, etc., и т.д.) |
| скажите, пожалуйста, как мне проехать на Красную площадь | can you tell me how to get to Red Square? (where to find the book, when to stop, etc., и т.д.) |
| скажите, пожалуйста, как мне пройти на Красную площадь | can you tell me how to get to Red Square? (where to find the book, when to stop, etc., и т.д.) |
| собираться на площади | collect in the square (in the marketplace, before the town hall, in the streets, etc., и т.д.) |
| экономия на площади | footprint gains (olga garkovik) |
