| Russian | English |
| бегун на первом этапе эстафеты | leadoff runner (ssn) |
| быть на первой строчке | top the table (по очкам, числу побед, медалей и т.п.; термин из спорт. журналистики: "They top the table with 16 points, two points clear of second placed Christ Church..". См. также: top the chart CopperKettle) |
| быть на первом месте | gain the lead |
| встреча команд-претендентов на первое место | derby |
| выйти на первое место | come to the fore |
| выходить вновь на первое место | reclaim top spot |
| выходить на первое место | go top (ssn) |
| гол, забитый на исходе первого тайма | late half-time goal (ssn) |
| двойное сальто вперёд с поворотом на 180° в первом сальто | barani in |
| двойное сальто вперёд с поворотом на 180 град в первом сальто | barani in |
| двойное сальто с переворотом на 180 град в первом сальто | early fliffis |
| двойное сальто с поворотом на 360 град в первом сальто | early full fliffis |
| двойное сальто с поворотом на 360 град в первом сальто | double full in |
| команда, идущая на первом месте | top-place team |
| на первой позиции | on pole |
| на первый-второй рассчитайсь | by twos count off |
| на первый - второй, расчитайсь | in twos, number |
| на первый - второй - третий, рассчитайсь | in threes, number |
| на первый-второй-третий, рассчитайсь | in threes, number |
| на первый-второй-третий рассчитайсь | by threes count off |
| ошибка на первой подаче | first-serve fault (DC) |
| первая позиция на стартовом поле | pole position |
| перебежка на первую базу | single run |
| переводить бьющего на первую базу четырьмя болами | walk (a batter; о питчере в бейсболе Tamerlane) |
| стартовая площадка для первого удара на лунке | tee box (тж. teeing ground; инд. место для игры в гольф, арендуется OLGA P.) |
| тройное сальто с поворотом на 180° в первом сальто | early triffis |
| тройное сальто с поворотом на 180 град в первом сальто | early triffis |
| финиш на первом месте | top-placed finish |
| эйс на первой подаче | first-serve ace (DC) |
