на первом

Terms for subject Chess containing на первом | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть на волосок от первого места	come within a whisker of first
возвращение на первую горизонталь	retreat to the first rank
возможность пойти пешкой на два поля на первом ходу	first-move choice
возможность пойти пешкой одно два поля на первом ходу	first-move choice
вывести на первое место	promote to first place
выдвинуться на первое место	forge into the lead
выдвинуться на первое место	come to the fore
выйти на первое место	occupy first place
выступать на первой второй, третьей, четвёртой ... доске	play on Board 1 (2, 3, 4 ...)
выступать на первой доске	play top board
выступающий на первой доске	top-board player
Гроссмейстера поставили на первую доску	the grandmaster was placed on Board 1
играть на первой доске	play top board
играть на первой второй, третьей, четвёртой ... доске	play on Board 1 (2, 3, 4 ...)
играть на первой доске	play first board
играющий на первой доске	first-board chessplayer
"катапультироваться" на первую доску	catapult to Board 1
"команда на первом месте"	team-first attitude
ликвидировать шансы соперника на первое место	put the opponent out of the running for first place
лучший результат в личном зачёте на первой доске	best individual result on Board 1
лучший результат на первой доске	best first-board score
Матч претендента с сенильным чемпионом был подстроен с расчётом на лёгкую победу первого	the Challenger's match with the senile champ was actually a setup match
на матч первого тура этого юнца могут и не поставить	the youngster may be a first-round scratch
на первой доске наш гроссмейстер разделался с их чемпионом	Our grandmaster downed their champion on top board
на сорок первом ходу	on the forty-first move
надежда на первое место	shot at first place
нацеливаться на первое место	look to the top
нацелиться на первое место	eye first place
нацелиться на первое место	aim at getting first place
не на первом месте	out of first
нечто подходящее на первый случай	sensible reply
первый игрок команды, на которого возлагаются самые большие надежды	premier
"первый шахматист на деревне"	Number One among the duffers
первый шахматист на деревне	village champion (обычно – иронически)
поединок на первой доске	top-board clash
Пойдёте на первый тур?	are you going to see the first round?
Пойдёшь на первый тур?	are you going to see the first round?
претендент на первое место	candidate for first place
претендовать на первое место	run for first place
претендовать на первое место	lay claim to first place
приз за лучший результат на первой доске	Prize for the Best Score at First Board
приз за наилучший индивидуальный результат на первой доске	Prize for the Best Individual Result on Board 1
"прописаться" на первой строчке турнирной таблицы	get first place
рассчитывать на первое место	strive for first place
результат на первой доске	score at first board
результат на первой доске	first-board score
с первого места на последнее	first to worst
с последнего места на первое	from worst to first
с шансами на первое место	in the running for first place
с шансами на первое место	in contention for first place
стремительно выдвинуться на первое место	catapult to first place
у нас был шанс на первое место	we had a shot at first place
шансы на первое место	first-place chance
Шахматист, на которого мы возлагали надежды, проиграл в борьбе за первое место на чемпионате	Our hopeful lost out in the championship

Get short URL