| Russian | English |
| виртуальная память, виртуальное пространство которой разбито на блоки фиксированного размера, что позволяет расширить объём адресуемой физической памяти | virtual storage |
| виртуальная память, виртуальное пространство которой разбито на блоки фиксированного размера, что позволяет расширить объём адресуемой физической памяти | virtual memory |
| виртуальная память, виртуальное пространство которой разбито на страницы фиксированного размера, что позволяет расширить объём адресуемой физической памяти | virtual storage |
| виртуальная память, виртуальное пространство которой разбито на страницы фиксированного размера, что позволяет расширить объём адресуемой физической памяти | virtual memory |
| возможность записи в память видеокамеры различных скоростей масштабирования с последующим воспроизведением на любой скорости простым нажатием кнопки привода, эта функция полезна особенно в интервью-программах | speed preset (фирма Canon) |
| временная память на магнитной ленте для сообщений, ожидающих передачи по занятому каналу | intercept tape storage |
| высокопроизводительная динамическая память фирмы Rambus, использующая более узкую, чем традиционные типы памяти, ширину данных 8-16 бит и работающая на частотах до 800 МГц | Rambus DRAM |
| записанная в память магнитофона команда на повторение фрагмента записи или остановку воспроизведения | memory repeat/stop |
| запись изображения в буферную память до вывода на экран | pre-imaging |
| кассета с памятью на цилиндрических магнитных доменах | bubble cassette |
| механизм управления памятью, который позволяет, при необходимости, переписать информацию из физической оперативной памяти на жёсткий диск, что обеспечивает приложениям больший объём памяти, чем на самом деле имеется в компьютере | virtual storage |
| механизм управления памятью, который позволяет, при необходимости, переписать информацию из физической оперативной памяти на жёсткий диск, что обеспечивает приложениям больший объём памяти, чем на самом деле имеется в компьютере | virtual memory |
| память, в которой время доступа зависит от места размещения данных и от ссылки на данные, к которым предварительно осуществлён доступ | serial-access memory (storage) |
| память, в которой линия задержки используется для запоминания строк двоичных цифр временно на величину задержки или постоянно с независимой циркуляцией | delay line storage |
| память для обновления информации на экране дисплея | refresh memory |
| память на два поля | two-field memory |
| память на интегральной схеме, где содержатся высококонтрастные титры и графика, которые можно накладывать на снимаемое изображение для получения спецэффекта | digital superimposer |
| память на кадр | two-field memory |
| память на кадр | picture memory |
| память на кадр | frame store |
| цифровая память на кадр | digital frame store (электронное устройство, запоминающее полный кадр цифровой видеоинформации) |
| память на магнитных доменах | bubble memory (метод запоминания двоичных данных с помощью магнитных свойств определённых материалов, позволяющий запоминать большие объёмы данных в первичной памяти) |
| память на поле | field memory |
| память на 200 страниц быстрого телетекста | turbo digital text (в телевизорах Sony) |
| память на страницу | page store (телетекста) |
| память на страницу | page memory (в телетексте) |
| память на одну строку | 1Н memory |
| память процессора, работающая только на его входных/выходных каналах | auxiliary store |
| память процессора, работающая только на его входных/выходных каналах | backlog |
| память процессора, работающая только на его входных/выходных каналах | auxiliary storage |
| позволяет записывать в память и выводить на дисплей магнитолы заголовки на компакт-диске | Disc Memo |
| преобразователь телевизионных стандартов с памятью на поле | field-store converter |
| система защиты проигрывателя компакт-дисков от тряски с памятью на 10 с | extra anti-shock |
| телетекст с памятью на 512 страниц | Megatext |
| устройство с цифровой электронной памятью, позволяющее хранить оптическое изображение одного или нескольких кадров с простыми рисунками или текстом и вставлять их по желанию при видеозаписи, осуществляя также наложение на видеосъёмку | digital super impose |
| цифровая память на одно поле | digital field store |
| цифровая фотокамера с дисплеем на жидких кристаллах для видоискателя, вместо фотоплёнки используется память на микросхеме | liquid crystal digital camera |
| цифровой видеомагнитофон с записью изображений в память с произвольным доступом RAM, а не на ленту | ramcorder |
| цифровой преобразователь телевизионных стандартов с памятью на поле | digital field-store standards converter |
