| Russian | English |
| влияние окон на тепловой режим помещения | thermal effect of windows |
| глухое окно на крыше | dead light |
| глухое окно на крыше | dead-light |
| жалюзи окна, передвигаемые на роликах | roller screen |
| комната, выходящая окнами на главный фасад здания | front room |
| комната на втором этаже окнами на улицу | one pair front (back, во двор) |
| леса на консолях, выпускаемых из окон и закрепляемых домкратами | window jack scaffold |
| леса на консолях, выпускаемых из окон и закрепляемых домкратами | window jack scaffolds |
| металлическое окно на петлях | metal casement |
| окно, вращающееся на горизонтальной оси | centre-pivoted window |
| окно, выходящее на улицу | walk-on window (обычно для обеспечения служебных или технологических операций) |
| окно на всю высоту комнаты | room-height window |
| окно на всю высоту комнаты | full-height window |
| окно на всю высоту помещения | floor-to-ceiling window (от пола до потолка) |
| окно на высоте 100-120 см | waist-high window |
| окно на лестничной клетке | staircase window |
| окно на уровне пола | floor level window |
| окно, разделённое импостами на три части | three-light window |
| окно с переплётами на петлях | casement light |
| окно с переплётами на шарнирах | casement light |
| окно со створками на петлях | hinged window |
| переплёт на петлях, распашное окно | hung casement (Yeldar Azanbayev) |
| планки и доски, идущие на изготовление окон и дверей | factory planks |
| слуховое окно на плоской крыше | deck dormer |
| стальное окно на петлях | steel casement (со створками и вертикальной боковой осью оборота) |
| строительные леса на консолях, выпускаемых из окон и закрепляемых домкратами | window jack scaffolds |
| установка поликарбонатных плит на слуховые окна | installation of polycarbonate plates on dormer windows (Leonid Dzhepko) |
