 |
| Russian | English |
| вспомогательная область на магнитной ленте | servo band (область на магнитной ленте, куда покадрово записывается техническая информация ещё в процессе производства ленточного картриджа schyzomaniac) |
| диск, разделённый на несколько областей | slotted disk |