DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing на некоторое время | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
вы не могли бы задержать у себя его документы ещё на некоторое время?can you keep his papers a little longer?
движение было ими на некоторое время и т.д. остановленоthey delayed the traffic for some time (the performance for an hour, etc.)
ещё на некоторое времяfor a little while longer (sophistt)
мода на короткие юбки прошла ещё некоторое время тому назадshort skirts went out some time ago
на некоторое времяbriefly (cognachennessy)
на некоторое времяfor a season (Andrey Truhachev)
на некоторое времяfor a continuance
на некоторое времяfor a period of time (TranslationHelp)
на некоторое времяfor a moment (suburbian)
на некоторое времяfor a season
на некоторое времяfor a bit (We are pausing new sign-ups for a bit. — На некоторое время мы приостанавливаем регистрацию новых пользователей. NumiTorum)
на некоторое времяfor a space (Andrey Truhachev)
на некоторое времяfor the moment (ssn)
на некоторое времяfor the time being
на некоторое времяfor a while
на некоторое время этого хватитfor the short haul, that'll be enough
некоторое время у них ушло на раскачку, но теперь они буквально гонятit took a while for them to get started, but now they are really motoring
он на некоторое время отложил газетуhe put the newspaper by for the moment
оставаться на некоторое времяstick (They used a sprayer on an aircraft carrier that released microscopic sea salt particles into the atmosphere. Eventually, the experimenters may proclaim that salt doesn't stick in the sky as well as aluminum and some other chemicals associated with chemtrails, he continued, as a further normalization of weather modification. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
покинуть город на некоторое времяleave town for a spell (Val_Ships)
теперь все заглохнет на некоторое времяthis cases things for a while
устроенный на некоторое времяtemporary