Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing на месте событий | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
austral., slangбыть на месте событий или свидетелем происшествияbe there when the whips are cracking
journ.интервью, во время которого собеседник находится на месте событий, в другой студии и пр.down-the-line interview (Clepa)
media.кино- или видеолента новостей с частичной записью по прибытии на место событийprotection
news, context.на месте событийon the ground (о месте нахождения корреспондента, миротворческой миссии и проч.: The last communication that we had from our staff member on the ground was that they were still counting the dead. Bullfinch)
media.находиться на месте событийbe at the scene (Alex_Odeychuk)
sec.sys.обстановка на месте событийon-scene situation
mil.проверка на месте событийspot check
cinemaработа непосредственно на месте событияfield work
UNразвитие событий на местахdevelopments on the ground (англ. термин взят из резолюции СБ ООН ¹ 1866 Alex_Odeychuk)
gen.событие, поставившее всё на свои местаan eye-opener experience
gambl.ставка на событие, когда три первых места займут указанные лошади в указанном порядкеtrifecta (x741)
gen.эксперт, работающий на месте событийexpert on the scene (Грушниций)

Get short URL