| Russian | English |
| блок на выходе графопостроителя, вычерчивающий кривые в виде серии коротких прямых линий | incremental plotter |
| инструмент регулирования движений объектов в интерактивном режиме путём воздействия на кривые изменения параметров | action editor (в пакете Power Animator) |
| инструмент создания поверхности на основе одной или большего количества кривых, движущихся по двум направляющим | birail (в мультипликации, пакет Power Animator) |
| калибровочная установка с высвечиванием на экране дисплея калибровочной кривой | pop-up calibration facility |
| кривая, нанесённая на разграфлённую бумагу для иллюстрации соотношения между двумя переменными величинами | characteristic curve |
| кривая нарастания тока на конце кабеля | arrival curve (телефония) |
| кривые равного уровня поля на основной поляризации | copolarization contours |
| кривые равного уровня поля на основной поляризации | copolar contours |
| подбор кривой, обеспечивающей наилучшее приближение к истинной зависимости на основе экспериментальных данных | curve-fitting (может осуществляться, напр., методом наименьших квадратов) |
| подбор кривой, обеспечивающей наилучшее приближение к истинной зависимости на основе экспериментальных данных методом наименьших квадратов | least squares curve fitting method |
| рисование и редактирование кривых на трёхмерной поверхности | curve on surface (в пакете Power Animator) |
| серия кривых зависимости тока луча от напряжения на сетке для различных значений напряжения на третьем аноде ЭЛТ | cathode-ray tube control characteristic |
| создание и редактирование поверхностей: вращение, вытягивание, натягивание на каркас, построение по граничным кривым, отсечение, скругления и фаски | basic modeling (в пакете Power Animator) |
| средство создания объектов на основе определённых пользователем анимационных кривых или поверхностей | animation sweep (в пакете Power Animator) |
| точка или область перегиба на характеристической кривой, где изменяется наклон, представляющий скорость изменения параметра | knee |
| точки максимума и минимума на кривой изменения формы сигнала | peaks and troughs (waveform) |
| точки на кривой силы света в свечах, где последняя снижается на 50%, что определяет угол светильника | beam angle |
