| Subject | Russian | English |
| cinema | аннотация на конверте грампластинки | sleeve-note |
| gen. | аннотация на конверте пластинки | sleeve-note |
| gen. | аннотация на конверте пластинки | sleeve note |
| econ. | аукцион, заявки на который подаются в запечатанных конвертах | sealed bid auction |
| leath. | ботинок кроя "конверт" на шнурках до середины подъёма | open tab boot |
| Makarov. | to же самое правило действует, когда вы пишете адрес на конверте | the same rule applies to the backing of the letter |
| leath. | женский полуботинок кроя "конверт" на блочках | Gibson shoe |
| leath. | женский полуботинок кроя "конверт" на блочках | Gibson |
| leath. | закрепочный ряд на берцах заготовки кроя "конверт" | tab row |
| leath. | закрепочный ряд на берцах заготовки кроя "конверт" | stay row |
| leath. | закрепочный шов на берцах заготовки кроя "конверт" | tab row |
| leath. | закрепочный шов на берцах заготовки кроя "конверт" | stay row |
| Makarov. | засуньте незаметно конверт в отверстие на крышке коробки | you slip the envelope into the hole in the top of the box |
| Makarov. | клеить марку на конверт | stick a stamp on an envelope |
| Makarov. | клеить марку на конверт | put a stamp on an envelope |
| gen. | Конверт на выписку | Receiving blanket (m_rakova) |
| cinema | конверт письма с предложением товаров на оборотной стороне | bangtail |
| polygr. | конверт с напечатанной маркировкой, изготовленный на государственном предприятии | government envelope |
| econ. | конверт с прозрачной полоской, через которую виден адрес, напечатанный на письме | window envelope |
| media. | машина, автоматически проставляющая адреса на конвертах | addressing machine |
| philat. | почтовая марка на вырезке из конверта | used on piece (Leonid Dzhepko) |
| philat. | на конверте | on cover (о состоянии почтовой марки Leonid Dzhepko) |
| gen. | на конверте была проставлена дата – 20 августа | the envelope is dated the 20th of August |
| gen. | на конверте видны следы того, что его вскрывали | the envelope bears traces of having been tampered with |
| gen. | на конверте имеются следы того, что его вскрывали | the envelope bears traces of having been tampered with |
| Makarov. | на конверте стоит обратный адрес | the envelope is imprinted with return address |
| Makarov. | на листе бумаги лежал конверт | there was an envelope atop a sheet of paper |
| busin. | на лицевой стороне конверта | on the front of the envelope (WiseSnake) |
| econ. | надписать адрес на конверте | address an envelope |
| Makarov. | надписать на конверте адрес | address an envelope |
| Makarov. | наклеивать марку на конверт | stamp an envelope |
| Makarov. | наклеить марку на конверт | stamp an envelope |
| Makarov. | наклеить марку на конверт | attach a stamp to an envelope |
| Makarov. | наклеить марку на конверт | stick a stamp on a letter |
| Makarov. | налепить марку на конверт | stick a stamp on a letter |
| Makarov. | написать адрес на конверте | address an envelope |
| Makarov. | написать адрес на конверте | address a letter |
| Makarov. | написать на конверте адрес | address an envelope |
| post | обратный адрес на почтовом конверте | return address on a letter (Alex_Odeychuk) |
| philat. | отпечатанный памятный рисунок на конверте или открытке | cachet (In philately, a cachet is a printed or stamped design or inscription, other than a cancellation or pre-printed postage, on an envelope, postcard, or postal card to commemorate a postal or philatelic event ileen) |
| telecom. | печать на конвертах | letter printing |
| construct. | подмости каменщика на конвертах | bricklayers square scaffold |
| construct. | подмости каменщика на конвертах | bricklayer's square scaffolds |
| construct. | подмости каменщика на конвертах | bricklayers square scaffolds |
| construct. | подмости на конвертах | square scaffold |
| construct. | подмости на конвертах | square scaffolds |
| Makarov. | пожалуйста, приложите конверт, адресованный на ваше имя | please enclose a self-addressed envelope |
| el. | принтер для печати адресов и штриховых почтовых кодов на конвертах | envelope printer |
| Makarov. | приобретите почтовые марки и аккуратно наклейте их на конверты | obtain postage stamps, and affix them carefully to the letters |
| econ. | процедура вскрытия конвертов с заявками на участие в тендере | meeting for the opening of the envelopes with the tender offers (Praline) |
| el. | рекламная информация, помещаемая на конверте | liner notes (напр. для компакт-диска) |
| el. | справочная информация, помещаемая на конверте | liner notes (напр. для компакт-диска) |
| Makarov. | то же самое правило действует, когда вы пишете адрес на конверте | the same rule applies to the backing of the letter |
| Makarov. | у этой фирмы есть специальный автомат, который ставит на конверты нужный штемпель | the firm has a special machine for imprinting the right postage on their envelopes |
| Makarov. | указать адрес на конверте | address an envelope |
| adv. | "хвостик" (рекламное объявление о каком-то товаре на обороте конверта, в котором покупателям посылаются какие-либо счета | bangtail (tavost) |
| Makarov. | я надеюсь, на этот раз ты выкинул из своего ящика всякие старые липкие обёртки от конфет и пустые конверты | I hope you've cleaned out all those sticky old sweet papers and empty envelopes from your drawer this time |
| leath. | язычок в женском полуботинке кроя "конверт" на блочках | Gibson tongue |
