| Russian | English |
| автомобиль с приводом на все колеса | all-wheel drive car |
| автомобиль с приводом на задние колёса | rear-wheel drive car |
| автомобиль с приводом на задние колёса | rear-drive car |
| автомобиль с приводом на передние колеса | front wheel-drive car |
| автомобиль с приводом на передние колёса | front-wheel-drive car |
| автомобиль с приводом на передние колёса | front-wheel drive |
| автомобиль с приводом на передние колёса | front-drive car |
| автомобиль с приводом на передние колёса | front wheel drive car |
| английский старинный автомобиль на трёх колёсах с пузырьчатой крышей | bubble car |
| более гибкая система подвески для более плавной езды на стандартных колёсах и покрышках | more compliant suspension system for softer ride on road-legal wheels and tyres |
| бульдозер на резиновых колёсах | rubber-tyred dozer |
| бульдозер на резиновых колёсах | rubber-tyred bulldozer |
| бульдозер на четырёх колёсах | four-wheel dozer |
| бурильная машина на резиновых колёсах | rubber-tyred drill |
| ведомое зубчатое колесо на промежуточной оси | driven gear stud |
| ведущее зубчатое колесо на промежуточной оси | driver gear stud |
| давление на ободе колеса | wheel tread pressure |
| дифференциал на прямозубых цилиндрических зубчатых колёсах | spur-gear differential |
| дифференциал на прямозубых цилиндрических зубчатых колёсах | spur gear differential |
| дифференциал, позволяющий передавать на небуксующее колесо больший крутящий момент | non-equalizing differential |
| дом на колёсах | motor-home (смонтированный на шасси грузового автомобиля или автобуса) |
| дом на колёсах | house trailer |
| домик на колёсах | RV (жилой автофургон Alex_Odeychuk) |
| дорожный каток на пневматических колёсах | pneumatic tyred roller |
| жилой домик на колёсах | split-coach |
| жилых домиков на колёсах | motor camp |
| зубчатые колёса с кулачками на торце | clash gears |
| изменение сходимости расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс на единицу вертикального перемещения центров обоих колёс | toe change (относительно подрессоренных частей) |
| исключительная манёвренность на 360° колёс верстачной тумбочки | exceptional maneuverability for 360° of the cabinet wheel |
| испытания зубчатого колеса на пульсаторе | gear tooth pulsing |
| каток на пневматических колёсах | rubber-tyred roller |
| каток на резиновых колёсах | rubber-tyred roller |
| колесо на пневматической подвеске | air-cushioned wheel |
| колесо с кулачками на торце | clutch gear |
| кольцо для установки большеразмерных колёс на балансировочный станок | ring for big wheels of balancing machine |
| кран передвигается перемещается на ходовых колёсах | crane is carried by wheels |
| магазин на колёсах | mobile shop (торговая точка, где специальный фургон или другое транспортное средство является одновременно местом хранения, средством транспортировки и прилавком) |
| максимальная загрузка на колёса | crush load on wheels |
| мастерская на колёсах | motor workshop |
| машина с приводом на четыре колеса | four-wheel steering machine |
| машина с приводом на четыре колеса | four-wheel steer machine |
| мягкая накладка на рулевом колесе | soft-grip steering wheel |
| нагрузка на дорогу от колёс | rolling load |
| нагрузка на колесо | wheel load |
| нагрузка на наружнее колесо подшипника | outer ring load |
| окружная скорость на начальной окружности зубчатого колеса | pitch line velocity |
| отдельное зубчатое колесо на шестерёночном валу | coupled wheels |
| отрыв колёс от дороги на повороте | cornering breakaway |
| передвижной дом на колёсах | motor caravan |
| передвижной шиномонтажный станок для ремонта колёс грузовиков "на обочине" | mobile tyre changer machine for "road" service |
| посадочный вал для установки колёса на балансировочный станок | mounting shaft of balancing machine |
| потери на сопротивление колёс | drag wheels loss |
| привод на все колёса | all-wheel drive (AWD) |
| привод на задние колёса | rear drive |
| привод на передние колеса | front drive |
| привод на передние колёса | front end drive |
| приводной ремень, который накидывается на обод колеса | rim band |
| прицеп-домик на колёсах | fifth-wheel device |
| проворачивание шины на диске колеса при операциях на балансировочном станке | match mounting |
| прокладочное кольцо для установки колеса на балансировочный станок | spacer of balancing machine |
| пружина для установки колёса на балансировочный станок | spring of balancing machine |
| пружинные рессоры активной системы подвески, установленные на каждом колесе, используются для предотвращения задевания днищем автомобиля выступов на дороге | coil springs of active suspension system must be used at each wheel to avoid bottoming out |
| ракетный транспортёр на колёсах низкого давления | terra-tyred missile transporter |
| резиновое кольцо для установки колёса на балансировочный станок | rubber ring of balancing machine |
| реклама на колёсах | mobile advertising |
| реклама на колёсах | mobile advertisement |
| ремонтная мастерская на колёсах | break-down lorry |
| "с колёс на колёса" | roll-on-roll-off (о морских паромных перевозках гружёных автомобилей) |
| снова поставить на колёса опрокинувшийся автомобиль | right an overturned car |
| соответствующий посадочный конус для диска при установке колеса на балансировочный станок | suitable cone of balancing machine |
| стопорная гайка при установке колёса на балансировочный станок | locking nut of balancing machine |
| схема поворота колёс автомобиля с центром на продолжении задней оси | Ackerman steering layout |
| тележка на колёсах | wheeled frame |
| точка нажима ввода лопатки в покрышку колеса для разбортовки на 12 часах | bead breaker pressure point at 12 hour |
| транспортировочная стойка на колёсиках для автомобилей без передних колёс и двигателя | wheeled truck to convey vehicle without front wheels and engine |
| транспортное средство с приводом на четыре колеса | four-wheel steering vehicle |
| трелёвочный трактор на колёсах | wheel skidder |
| угловые колебания рулевого колеса, вызываемые силами, действующими на управляемые колёса | wheel fight |
| универсальная тележка для перевозки бочек с тремя резиновыми колёсами, стояночным тормозом и поворотным на 360° задним колесом | universal trolley with three rubber-tyred wheels, parking brake and rear wheel swivelled through 360° |
| усилие, затрачиваемое водителем на управление рулевым колесом | manual steering force |
| усилия на рулевом колесе | steering wheel force |
| уширенный обод колеса для работы транспортного средства на болоте | swamp band |
| центровочный конус для установки колеса на балансировочный станок | centering cone for wheel mounting on balancing machine |
| чашка между диском и стопорной гайкой при установке колеса на балансировочный станок | cap between wheel and locking nut of balancing machine |
| шасси с приводом на передние колёса | front drive chassis |
| шина колеса на диске, установленная на эпоксидной связке | bonded tyred wheel |
| экскаватор на резиновых колёсах | rubber-tyre-mounted power shovel |
| экскаватор на резиновых колёсах | rubber-tyre-mounted excavator |
