| Subject | Russian | English |
| mil. | вездеход на пневматических катках | air roller vehicle |
| construct. | Глинистые и песчаные грунты лучше укатывать катками на пневматических шинах | Clay and sandy soils are best compacted using pneumatic-tyred rollers |
| gen. | деревянная галоша на железных катках | patten |
| construct. | деррик-кран на катках | crab derive |
| geol. | деррик-кран на катках | crab derrick |
| transp. | дорожный каток на пневматических колёсах | pneumatic tyred roller |
| road.wrk. | дорожный каток на пневматических шинах | pneumatic tired roller |
| auto. | дорожный каток на пневматических шинах | pneumatic tyred roller |
| transp., road.wrk. | дорожный каток на пневматическом ходу | pneumatic-tyred road tamping roller |
| auto. | дорожный каток на резиновых шинах | multirubber-tired roller |
| construct. | задвижные ворота на катках | rolling door |
| pulp.n.paper | испытание на сжатие на коротких катках | short span compression test (Харламов) |
| gen. | катаясь на катке, он сделал несколько искусных манёвров | he did some handsome maneuvers on the skating rink |
| construct. | каток для катания на роликах | roller skating rink |
| gen. | каток для катания на роликовых коньках | roller way (Dmitry1928) |
| el. | каток на каучуковых колёсах | rubber-tyred roller |
| transp., road.wrk. | каток на пневматических колёсах | rubber-tyred roller |
| road.wrk. | каток на пневматических колёсах | rubber-tired roller |
| construct. | каток на пневматических колёсах | tire roller |
| el. | каток на пневматических шинах | rubber-tyred roller |
| seism. | каток на пневматических шинах | pneumatic tired roller |
| agric. | каток на пневмошинах | pneumatic-tired roller |
| agric. | каток на пневмошинах | pneumatic roller |
| transp. | каток на резиновых колёсах | rubber-tyred roller |
| construct. | каток на резиновых шинах | rubber-tired roller |
| transp. | каток на резиновых шинах | rubber-tyred roller |
| tech. | каток на резиновых шинах | multirubber-tired roller |
| mech.eng., obs. | каток на стойке | roller standard |
| mech.eng., obs. | каток на стойке | roll stand |
| construct. | копёр на катках | skid pile-driver |
| el. | кран на катках | crab derrick |
| railw. | кран-деррик на катках | crab derrick |
| construct. | многоколёсный каток на резиновых шинах | multiwheel pneumatic-tired roller |
| construct. | многоколёсный каток на резиновых шинах | multi-wheel pneumatic-tired roller |
| Gruzovik | на катках | on wheels |
| Gruzovik | на катках | wheeled |
| Makarov. | надвижка пролётных строений моста на катках по полозьям | rolling-in |
| gen. | он сговорился пойти с ней на каток | he made plans to go to the skating-rink with her |
| gen. | он сговорился с ней пойти на каток | he arranged it with her that they would go to the skating-rink together |
| railw. | опора на катках | roller bearing |
| textile | отделка на катке | mangling |
| mech.eng., obs. | передвижная стойка на катках | roller standard |
| mech.eng., obs. | передвижная стойка на катках | roll stand |
| Makarov. | пойти на каток | go skating |
| astronaut. | ракетный транспортёр на катках низкого давления | terra-tyred missile transporter |
| gen. | смотритель на катке | iceman |
| tech. | спуск на воду на катках | roller launching |
| nautic. | спуск на катках | roller launching |
| mech.eng., obs. | станок для на катки кромок | knurling machine edge (торцов) |
| gen. | тележка на катках для перевозки брёвен | dolly |
| astronaut. | телескопическая стрела на катках | retractable rolling beam (для подвода коммуникаций к PH) |
| astronaut. | телескопическая стрела на катках для подвода коммуникаций | rolling beam umbilical system (к PH) |
| astronaut. | убирающаяся стрела на катках | retractable rolling beam (для подвода коммуникаций к PH) |
| railw. | угольный ящик на катках | skip ore wheels |
| gen. | ходить на каток | go skating |
| mil., arm.veh. | центральный опорный каток, выключаемый на хорошей дороге | retractable center wheel |
