| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура нанесения маршрутов полёта на карту и обработки данных | automatic line tracking and processing equipment |
| mil., artil. | допустимая ошибка, позволяющая использовать данные для нанесения на карту | plottable error (планшет, план) |
| mil. | на карту нанесение | mapping |
| tech. | нанесение 2-D голографической фольги на пластиковые карты | VeriMark (принтеры для печати на пластиковых картах Sauterie) |
| forestr. | нанесение данных изысканий на карту | mapping the survey |
| railw. | нанесение данных изыскания на карту | mapping the survey |
| nautic. | нанесение данных на график или карту | plotting |
| gyrosc. | нанесение данных на карту | data plotting |
| dril. | нанесение данных на карту | plotting |
| avia. | нанесение данных на карту полёта | plotting |
| avia. | нанесение данных на карту полёта | cartographic plotting |
| meteorol. | нанесение маршрута на карту | charting |
| nautic. | нанесение на звёздную карту | uranography (созвездий, туманностей и т. п.) |
| gen. | нанесение на карту | mapping |
| tech. | нанесение на карту | plotting (данных) |
| auto. | нанесение на карту | plotting (на чертёж, на график) |
| forestr. | нанесение на карту | restitution (данных аэрофотосъёмки) |
| meteorol. | нанесение на карту | chart plotting |
| mil., avia. | нанесение на карту | plotting |
| mil., tech. | нанесение на карту | plot |
| navig. | нанесение метеоданных на карту | map spotting |
| cartogr. | нанесение на карту | application (каких-либо элементов) |
| gen. | нанесение на карту | charting |
| cartogr. | нанесение на карту аэрофотосъёмочных данных | restitution |
| mil., tech. | нанесение на карту данных изысканий | mapping the survey |
| cartogr. | нанесение на карту данных по. аэроснимкам | airphoto transfer |
| tech. | нанесение на карту источников сырья | mapping of raw materials |
| archit. | нанесение на карту опорных пунктов | plotting of controls |
| stat. | нанесение на карту особо уязвимых районов | hot spot mapping |
| construct. | нанесение на карту результатов | survey mapping |
| mining. | нанесение на карту результатов изыскания | survey mapping |
| meteorol. | нанесение обстановки на карту | charting |
| Gruzovik, cartogr. | нанесение синоптических данных на карту | plotting of synoptic data |
| gen. | нанесение синоптических данных на карту | plotting of synoptic data |
| cartogr. | нанесение целей на карту | target plotting |
| gen. | не наносимый на карту, не подлежащий нанесению на карту | unplottable (slimy-slim) |
| nautic. | погрешность нанесения на карту | charting error |
| cartogr. | подлежащий нанесению на карту | plottable |
| mil. | прибор для быстрого нанесения обстановки на карту | map-plotting device |
| mil. | прибор для нанесения обстановки на карту | map plotter |
| mil., avia. | система отслеживания данных воздушной видовой разведки и нанесения их на карту | aerial imagery reconnaissance tracking and plotting system |
| mil. | специальный карандаш для нанесения знаков на карту | chinagraph (алешаBG) |
| nautic. | условные знаки для нанесения элементов погоды на синоптические карты | weather symbols |
| railw. | устройство для нанесения пути на карту | manufacturing tracer |
| mil. | устройство для нанесения пути на карту | map tracer |
| mil. | устройство для нанесения трассы на карту | map tracer |
