на испытаниях

Terms for subject Aviation containing на испытаниях | all forms | in specified order only

Russian	English
аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор	spin wind tunnel
демонстрационное испытание на режиме аварийного прекращения полёта	abort demonstration test
демонстрационное испытание на удар	controlled impact demonstration (ные нагрузки)
допуск на испытания	test margin
зона для проведения испытаний на штопор	spin area
испытание для получения разрешения на лётную эксплуатацию	flight clearance test
испытание на аварийное приводнение	ditching test
испытание на аварийную эвакуацию	test emergency evacuation (пассажиров)
испытание на акустическую выносливость	acoustical-fatigue test
испытание на амортизационный ресурс	service life test
испытание на безопасность полётов	safety of flight test (Moonranger)
испытание на боковой ветер	x-wind test
испытание на борту ЛА	airborne trials
испытание на вибрацию	vibration testing
испытание на вибрацию	vibration test
испытание на вибростойкость	shake-table test
испытание на виброустойчивость	vibration testing
испытание на внешней базе	remote-site test
испытание на воздействие внешних факторов	environmental test
испытание на воздействие всасываемыми предметами	ingestion test
испытание на воздействие кинетического нагрева	kinetic heat test
испытание на воздействие климатических условий	climatic test
испытание на воздействие нагрузок	loads testing
испытание на воздействие окружающей среды	ambient test
испытание на воздействие скоростного напора	wind blast test
испытание на воспламеняемость	ignition test
испытание на вращение	spin trial
испытание на вращение	spin testing
испытание на выносливость при растяжении	tensile fatigue testing
испытание на герметичность	leak testing
испытание на герметичность	pressure testing
испытание на герметичность	pressure test
испытание на герметичность	pressure leakage testing
испытание на герметичность	containment test
испытание на герметичность под давлением	pneumatic vacuum test
испытание колеса на действие внутреннего давления	burst pressure test (в пневматике)
испытание на долговечность в условиях эксплуатации	operating-life test
испытание на долговечность в условиях эксплуатации	in-use life test
испытание на допускаемую повреждаемость	damage tolerance test
испытание на земле без снятия двигателя	On-Wing Ground Run (Andrew052)
испытание на зрительную координацию движений рук	hand-eye coordination testing
испытание на избыточное давление	overpressure test
испытание на излом	breakdown
испытание на макете	mockup trial
испытание на максимальную дальность	full-distance test
испытание на максимальную дальность полёта	full-distance test
испытание на малой высоте	low-altitude trial
испытание на моделирующей установке	simulation test
испытание на наличие течи	pressurized leakage test
испытание на наличие течи	leak test
испытание на огнеупорность	fire test
испытание на огнеупорность	fire-proofing test
испытание на ограничение сенсорной информации	sensory deprivation test
испытание на опрессовочное давление	proof pressure test (Alesya Kitsune)
испытание на остаточную прочность	residual strength test
испытание на отсутствие утечки гелия	helium leak test
испытание на поворотливость	agility test
испытание на повреждаемость	damage resistance test
испытание на повреждаемость посторонними предметами	foreign object damage test
испытание на подтверждение	substantiating test (заданных характеристик)
испытание на ползучесть	creep testing
испытание на полный расход топлива	fuel run-out test
испытание на получение лётного свидетельства	flight certification test
испытание на попадание льда в двигатель	ice-ingestion test
испытание на постепенное увеличение нагрузки	progressive stress test
испытание на приводнение	ditching trial
испытание на привязи	tethered test
испытание на приёмистость	slam test
испытание на пробой	arcing test
испытание на пробой изоляции	insulation breakdown test
испытание на продолжительность	endurance test
испытание на продольную устойчивость	longitudinal-stability test
испытание на прочность	structural test
испытание на прочность при разрыве	breakdown strength testing
испытание двигателя на птицестойкость	bird ingestion test
испытание на птицестойкость	bird strike test
испытание на птицестойкость	bird impact test
испытание на работоспособность	functional testing
испытание на разрыв	rupture test
испытание на расход топлива	consumption test
испытание на расходование топлива	fuel runout test
испытание на режиме взлёта	takeoff test
испытание вертолёта на режиме висения в зоне влияния земли	hover-in-ground test
испытание вертолёта на режиме висения в зоне влияния земли	hover in-ground-effect test
испытание вертолёта на режиме висения в зоне воздушной подушки	hover-in-ground test
испытание вертолёта на режиме висения в зоне воздушной подушки	hover in-ground-effect test
испытание на режиме посадки	landing test
испытание на режиме прерванного взлёта	rejected takeoff test
испытание на ремонтопригодность	repair test
испытание на ротативной машине	whirl test
испытание на ротативной центрифуге	whirl test
испытание на сваливание	departure test
испытание на сверхкритическом режиме	supercritical test
испытание на свободное падение	free drop test
испытание на сейсмостенде	shake table test
испытание на сенсорную депривацию	sensory deprivation test
испытание на скороподъёмность	rate of climb test
испытание на скороподъёмность	climbing test
испытание на совместимость	compatibility test
испытание на совместимость ЛА с подвесными грузами	store compatibility test
испытание на соответствие	compliance test
испытание на спасение при аварии	emergency survival test
испытание материала на способность к дымообразованию	smoke test
испытание на срыв потока	stalling test
испытание на статическую прочность	static strength test
испытание на стенде	table inspection (Andrew052)
испытание на стойкость к воздействию электромагнитного излучения	electromagnetic-vulnerability test
испытание на стойкость к нагреву	thermal test
испытание на стойкость к термоударам	thermal-shock test
испытание на стойкость к ударам	shock test
испытание катапультируемого кресла на стоянке	zero-zero test
испытание катапультируемого кресла на стоянке	zero-speed-zero-altitude test
испытание на твёрдость	hardness testing
испытание на трение	friction testing
испытание на трещиностойкость	crack testing
испытание на трещиностойкость	crack test
испытание на удар	mechanical shock testing
испытание на удар	shock testing
испытание на ударное ускорение	shock test
испытание на ударную нагрузку	shock test
испытание на ударную нагрузку	impact test
испытание на ударные нагрузки	impact test
испытание на укачивание	motion sickness test
испытание на управляемость	control test
испытание на усталостное разрушение	fatigue test
испытание колеса на усталостную прочность	life roll test
испытание на установившемся режиме	steady state test
испытание на утечку	leak testing
испытание на центробежную нагрузку	centrifugal load test
испытание на шимми	shimmy test (носового колеса)
испытание на шум при взлёте	takeoff noise test
испытание на шум при пролёте	flyover noise test
испытание на эффективность торможения	braking test
испытание на эффективность торможения	braking action test
испытание по уходу на второй круг	go-around test
испытание колеса при качении на ободе	roll-on-rim test
испытание с посадкой на воду	ditching trial
испытание системы на живучесть	system survivability test
испытания воздушного судна на перегрузки	aircraft acceleration tests
испытания воздушного судна на переменные нагрузки	aircraft alternate-stress tests
испытания диэлектрика на электрическую прочность	dielectric breakdown test
испытания для оценки управляемости гидросамолёта на воде	sea handling trials
испытания напр. двигателей "до установки на ЛА"	before-flight-rated tests
испытания кабины на герметичность	cabin pressure test
испытания на больших углах атаки	high-angle-of-attack tests
испытания на больших углах атаки	high-angle-of-attack trials
испытания на больших углах атаки	high-alpha test
испытания на воде	water trials (гидросамолёта)
испытания на воздействие несимметричных нагрузок	asymmetric loads tests
испытания на воздействие повышенной влажности	humidity tests
испытания на воздействие тепла	heat tests
испытания на воздушный резонанс	air resonance test
испытания на выносливость	endurance tests
испытания на дивергенцию	divergence tests
испытания на земной резонанс	ground resonance test
испытания на море	sea trials
испытания на парашютное десантирование	parachuting trials
испытания на подтверждение функциональной пригодности системы	validity testing (jagr6880)
испытания гидросамолёта на попадание водяных брызг	spray ingestion test (в двигатель)
испытания на прочность	structural tests
испытания на прочность	strength tests
испытания на птицестойкость	bird strike test
испытания ЛА, двигателя на птицестойкость	bird strike tests
испытания на режиме висения	hovering tests
испытания на режиме висения	hover tests
испытания на режиме нормального взлёта	normal takeoff tests (при безотказной работе всех систем)
испытания самолёта вертикального взлёта и посадки на режиме полёта с использованием подъёмной силы крыла	wingborne mode flight test
испытания напр. тормозов на режиме прерванного взлёта	accelerate-stop tests
испытания на режиме продолженного взлёта	continued takeoff tests
испытания на режиме реверсирования тяги	reverse-thrust tests
испытания на режиме ухода на второй круг	waveoff tests
испытания на рециркуляцию выходящих газов двигателя	engine reingestion test
испытания на сваливание	stall tests
испытания на смятие	crush tests
испытания на соответствие заданным техническим условиям	functional tests
испытания на соответствие заданным техническим условиям	proof-of-compliance tests
испытания на соответствие нормам лётной годности	airworthiness tests
испытания на соответствие нормам лётной годности	airworthiness trials
испытания на срыв	stall tests
испытания на стенде с замкнутым контуром	back-to-back testing
испытания на удар	crash test (при аварийной посадке)
испытания на управляемость	handling qualities tests
испытания на усталостное разрушение	fatigue tests
испытания на усталостное разрушение	fatigue testing
испытания на устойчивость	stability clearance
испытания на устойчивость по критерию Найквиста	Nyquist stability test
испытания на флаттер	flutter trials
испытания на флаттер	flutter clearance
испытания на флаттер	flatter tests
испытания на центрифуге	centrifuge tests
испытания на штопор	spin tests
лётные испытания без ограничений на угловое положение ЛА	all-attitude flight test
лётные испытания на надёжность	reliability flying
лётные испытания на эксплуатационную технологичность	maintainability flying
мачта для испытания на свободное падение	free-fall tower
машина для испытаний на выносливость	fatigue testing machine
машина для испытаний на ползучесть	creep testing machine
машина для испытаний на прочность	structure testing machine
машина для испытаний на растрескивание	cracking test machine
маятниковый копёр для испытания на удар	pendulum impact machine
методика испытаний при заходе на посадку	approach test procedure
оборудование для испытаний на обледенение	icing test equipment
образец для испытаний на растяжение	tensile specimen
образец для испытаний на трёхточечный изгиб	three points bend specimen
ограничение на прохождение заводского испытания	production pass-off limit
переключатель системы испытания на воспламеняемость	ignition test switch
пневматическая пушка для проведения испытания реактивного двигателя самолёта на "заброс птиц"	chicken gun (geseb)
поверочное испытание на удар	controlled impact demonstration (ные нагрузки)
полигон для испытаний ЛА на штопор	spin area range
проверочные испытания на флаттер	flutter-proof tests
программа испытаний на прочность	structural program
программа испытаний на прочность	structural loads program
программа испытаний на сваливание	stall program (срыв)
программа испытаний на устойчивость	test program of stability
программа испытаний на штопор	spinning program
программа, разработанная на основе испытаний в аэродинамической трубе	wind tunnel-developed schedule
сертификационное испытание на шум	noise certification test
стенд для испытаний на молниестойкость	lightning rig
стендовые испытания на выносливость	bench run tests
стендовые испытания на выносливость	bench-run tests
установка для испытаний на обледенение	icing facility
установка для испытаний на сваливание	stall rig (ЛА)
установка для испытаний на срыв	stall rig (потока)
установка для испытания на износ	wear tester
центрифуга для испытаний на большие перегрузки	high-G centrifuge
центрифуга для испытаний на большие ускорения	high-G centrifuge
экспериментальный самолёт для испытаний на больших углах атаки	high-angle-of-attack testbed

Get short URL