| Russian | English |
| арест на законном основании | authorized arrest |
| без законных на то оснований | in a manner which is unlawful (processed personal information in a manner which is unlawful sankozh) |
| владеть на законных основаниях | have legal possession of (Nyufi) |
| водворение на законном основании | legal placement (под стражу) |
| водворение под стражу на законном основании | legal placement |
| где имеется на это законное основание | where there is a lawful basis for doing so (Alex_UmABC) |
| иметь постоянное место проживания на законных основаниях | be a valid and legal resident (sankozh) |
| иностранец, находящийся в стране на законном основании | legal alien |
| иностранец, постоянно проживающий в стране на законном основании | lawful resident (BBC News Alex_Odeychuk) |
| иностранец, постоянно проживающий в стране на законном основании | legal alien resident (CNN Alex_Odeychuk) |
| лица, на законных основаниях обладающие видом на жительство или гражданством США | people who have a claim on legal residence or citizenship in the U.S. (Alex_Odeychuk) |
| лицо, имеющее вид на постоянное жительство в США на законных основаниях | lawful permanent U.S. resident (Alex_Odeychuk) |
| лицо, постоянно проживающее в стране на законных основаниях | lawful permanent resident (dimock) |
| лицо, проживающее в США на законных основаниях | U.S. legal resident (Alex_Odeychuk) |
| лишать владения на законном основании | evict |
| лишать свободы на законном основании | legally imprison |
| лишение владения на законном основании | eviction |
| на веских законных основаниях | on compelling legal grounds (Alexander Matytsin) |
| на вполне законных основаниях | on compelling legal grounds (Alexander Matytsin) |
| на законных основаниях | validly (Leonid Dzhepko) |
| на законных основаниях | reasonably (Alexander Matytsin) |
| на законных основаниях | lawfully (Alexander Matytsin) |
| на законных основаниях | by right (smblsl) |
| на основании вступившего в законную силу решения суда | pursuant to a final judgment (Alexander Demidov) |
| отстранение от должности на законном основании | removal for case |
| отстранение от должности на законном основании | removal for cause |
| отстранять от должности на законном основании | remove legally |
| право на труд в США на законных основаниях | legal right to work in the United States (Alex_Odeychuk) |
| принять на законных основаниях | admit at law (в суде) |
| принять решение на законном основании | resolve legitimately |
| принять решение на законном основании или в соответствии с установленной законом процедурой | resolve legitimately |
| расследование на законном основании | lawful investigation |
| следователь, ведущий расследование на законном основании | lawful investigator |
| учреждённый на законном основании | created by the law |
| чек, выписанный на законном основании | legal check |
| чек, выписанный на законном основании | legal cheque |
