| Russian | English |
| деталь, имеющая втулку, которой она надевается на... | bushing fitting over... |
| дефект отливки, заключающийся в том, что на поверхности ее имеются небольшие возвышения | scab |
| диск, насаженный на ось не под прямым углом и действующий как кулачок, на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | swash plate (cam) |
| испытание проволоки на перегиб путем наматывания и разматывания ее вокруг оправки до излома | wrapping test |
| нагрузка, приводящая в негодное состояние элемент, на который она действует | crippling load |
| ножка циркуля, полая на конце для закрепления в ней сменной ножки | socketed leg |
| отверстия в плите одинакового диаметра и служат для точной установки плиты с закрепленным на ней изделием на станке при помощи металлической пробки, сидящей одним концом в гнезде шпинделя, а другим по очереди в отверстиях плиты | master plate |
| первый удар штемпеля машины для высадки головок на заготовке, осаживающий ее и подготовляющий ее для второго удара, при котором происходит окончательное образование головки | coning |
| передвижная втулка с заклиненными на ней шестернями | sliding quill gear |
| произведение силы на виртуальную скорость перемещения точки ее приложения | virtual moment |
| шлифовальная лента с нанесённым на нее песком | sanding belt (для шлифовки дерева) |
| шлифовальная лента с нанесённым на нее песком | sand belt (для шлифовки дерева) |
