Russian | English |
дивиденд, получаемый по проданной акции, когда новый её владелец ещё не получил права на дивиденд | ex-stock dividend |
залоговый сертификат на квартиру, занятую её владельцем | mortgage deed in owner-occupied flat |
ипотека, дающая её владельцу преимущественное право перед другими кредиторами того же дебитора на погашение долгов | privileged mortgage |
курс, по которому расчёты по сделке проводятся на второй рабочий день после её заключения | spot rate |
отношение прибыли на одну акцию к её рыночной цене | earnings-price share |
отношение прибыли на одну акцию к её рыночной цене | earnings yield |
отношение рыночной цены акции к доходу по ней за последний год в расчёте на одну акцию | trading price/earnings |
отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию | multiple |
отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию | price-earnings ratio |
отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию | P/E ratio |
отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию | price/earnings ratio |
право покупателя облигации на получение очередной выплаты процентов по ней | cum coupon |
сделка, расчёты по первой части которой происходят на следующий рабочий день после её заключения, а по второй - на следующий рабочий день после расчётов по первой части | next transaction |
сделка, расчёты по первой части которой происходят на следующий рабочий день после её заключения, а по второй - на следующий рабочий день после расчётов по первой части | tom next |
сделка, расчёты по первой части которой происходят на следующий рабочий день после её заключения, а по второй - на следующий рабочий день после расчётов по первой части | tomorrow |
сделка с расчётом на второй рабочий день после её заключения | value spot |
ситуация на Лондонской фондовой бирже, когда брокер может купить ценную бумагу по той же цене, по которой ему предлагают её продать | choice |
скупка правительством валюты своей страны для поддержания её курса на международном рынке | buying-in |
соглашение между брокерской фирмой и её служащим об условиях покупки ему места на фондовой бирже | ABC agreement |
ценная бумага, дающая право на активы компании в случае её ликвидации | senior security |
часть капитала компании, переданная ей на безвозмездной основе | donated surplus |
часть капитала компании. переданная ей на безвозмездной основе | donated surplus |