| Russian | English |
| женщина, которая соглашается на половую близость всего один раз, а затем отказывает в ней | one-shot |
| на нем / ней свет клином не сошёлся | there is no sunshine coming through his/her ass (груб. досл. солнце не светит у него/нее из задницы) |
| небольшая сумма денег, которую женщина, идущая на вечеринку, берет на тот случай, если из-за чересчур настойчивых ухаживаний со стороны своего кавалера ей придётся возвращаться домой на такси без него | mad money |
| о женщине, неумело носящей туфли на высоких каблуках, из-за чего её походка становится манерной | Here's my head, my ass is coming (таз выставлен далеко назад) |
| о женщине, неумело носящей туфли на высоких каблуках, из-за чего её походка становится манерной | Here's me head, me ass is coming (таз выставлен далеко назад) |
| разговаривать с женщиной на предмет использования её в качестве проститутки | take an application |
| фраза, с которой мужчина обращается к проходящей мимо женщине, намекая на её вихляющую походку | you're cracked! |
