| Subject | Russian | English |
| seism. | в единицу времени на единицу объёма | space-time |
| fin. | время на единицу продукции | process time |
| cem. | выход продукта за один проход в единицу времени на единицу объёма | space-time yield |
| chem. | выход продукта за один проход в единицу времени на единицу объёма контактного пространства | space-time yield |
| metrol. | единицы системы, основанной на единицах длины, времени, силы | gravitational units (фут, секунда, фунт-сила) |
| O&G, tengiz. | затраты на единицу времени | burn rate (Aleks_Teri) |
| gen. | затраты, сумма которых определяется по фиксированной ставке из расчёта на единицу учёта рабочего времени | scale of unit costs (н-р, в человеко-часах; Scale of unit cost is a payment based on quantified activities/outputs/outcomes. The organisation shall justify the quantities, the cost itself and the choice of the scale of unit.  puntosud.org 4uzhoj) |
| forestr. | изменение нагрузки на образец в единицу времени в процессе испытания древесины | loading rate during wood testing (MichaelBurov) |
| forestr. | изменение нагрузки на образец в единицу времени в процессе испытания древесины | rate of loading during testing of wood (MichaelBurov) |
| sol.pow. | количество теплоты, израсходованной на испарение воды в единицу времени | humidifying effect |
| media. | контроль цифрового оборудования, при котором операция выполняется за один шаг в единицу времени на данной скорости | bit stepped |
| construct. | максимальное количество воздушных судов, подготовленных на перронах к полёту за единицу времени | gate capacity |
| account. | модель роста производительности труда с уменьшением на фиксированный процент времени на производство последней единицы продукции | incremental unit-time learning model (при удвоении суммарного количества произведённой продукции) |
| math. | на единицу времени | per unit time |
| gen. | на единицу времени | per unit of time (Manookian) |
| econ. | норма времени на единицу продукции | standard hours per piece |
| media. | перемещение воспроизводимого на компьютерном экране текста по одной строке за единицу времени | roll scroll |
| sol.pow. | поступающая на единицу площади поверхности за определённый промежуток времени | irradiation |
| tech. | потери воды на фильтрацию в единицу времени | seepage |
| biol. | прирост массы на единицу времени | weight gain per unit of time |
| Makarov. | произведение шага резьбы на число оборотов винта в единицу времени | pitch speed |
| media. | среднее количество обобщённой информации на символ в единицу времени | transinformation rate (или в шеннон/с) |
| media. | среднее количество обобщённой информации на символ в единицу времени | average transinformation rate (или в шеннон/с) |
| media. | средняя энтропия на символ за единицу времени | average information rate |
| auto. | тормозной кран, рассчитанный на большие расходы воздуха в единицу времени | large-capacity brake valve |
| auto. | тормозной кран, рассчитанный на большие расходы воздуха в единицу времени | large capacity brake valve |
| econ., agric. | увеличение живого веса на единицу времени | gain per unit of time |
| agric. | увеличение массы на единицу времени | weight gain per unit of time |
| media. | управление старт-стопным телетайпным аппаратом, при котором устройство дискретно перемещается на один знак за единицу времени | character stepped |
| media. | устройство, измеряющее число выпадений на магнитной ленте в единицу времени | dropout counter |
| inet. | Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени | Bit Error Rate Test/Tester (Обычно измеряется отношением числа ошибок к к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| comp., net. | Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени | Bit Error Rate Test/Tester (Обычно измеряется отношением числа ошибок к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| media. | энергия излучения на единицу площади за определённый промежуток времени | irradiation |
