 |
| Russian | English |
| по диагонали на другой стороне улицы | kitty-cornered (Taras) |
| по диагонали на другой стороне улицы | catty-cornered (Taras) |
| по диагонали на другой стороне улицы | catty-corner (Taras) |
| по диагонали на другой стороне улицы | kitty-corner (You know the building – it's kitty-corner to my office; Catty-corner to the theatre, there's a drugstore Taras) |