| Russian | English |
| в конечном счёте все теоретические результаты, связанные с нормальной кривой, основываются на этом уравнении | all theoretical work on the normal curve ultimately rests on this equation |
| все методы, основанные на линейной теории, проваливаются | when q is very large the methods based on linear theory break down altogether |
| деление всех членов на m и подстановка x из уравнения 1 приводят к ... | dividing through by m and substituting for x from equation 1 gives |
| деля все уравнение на старшую степень z, мы можем | by dividing the equation 3 through by the highest power of z we may |
| деля все уравнение 3 на старшую степень z, мы можем | by dividing the equation 3 through by the highest power of z we can |
| для весьма больших q методы, основанные на линейной теории, несправедливы все вместе | when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether |
| имеется всё больше указаний на то, что | there is increasing evidence that |
| когда q достаточно велико, всё методы, основанные на линейной теории, перестают работать | when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether |
| мы не имеем понятия об ответе на все эти вопросы | we have no idea of the answer to these questions |
| на все пространство | the extension of f to the entire space |
| на всей области | over the whole area |
| на всем протяжении | through |
| на всем протяжении | throughout (the airflow in this case remains steady throughout) |
| на всем протяжении | all over |
| на всем протяжении от ~ до ... | all the way from ~ to |
| на всю ширину страницы | at full page width |
| на всё время | for all the time |
| на всё время | for life |
| на всё время прогнозирования | over the prediction horizon (clck.ru dimock) |
| определённая на всем | the function f defined on all of the set X is continuous |
| разобьём всё области на два класса | we shall divide the domains into two classes |
| сокращение всех членов на m и подстановка x из уравнения 1 приводят к ... | dividing through by m and substituting for x from equation 1 gives |
| точность всех таких данных зиждется на трёх факторах | the validity of all such data rests upon three factors |
| функции продолжаются гладко на всю область D | the functions extend smoothly to D |
