Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Hebrew
Italian
Spanish
Turkish
Terms
for subject
Rhetoric
containing
на всё
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
взять на себя всю грязную работу
handle all the hard work
(
Alex_Odeychuk
)
взять на себя всю рутинную работу
handle all the hard work
(
Alex_Odeychuk
)
взять на себя всю тяжёлую работу
handle all the hard work
(
Alex_Odeychuk
)
всё зависит от того, как на это посмотреть
it depends on the angle of the observation
(
Alex_Odeychuk
)
всё зависит от того, под каким углом на это посмотреть
it depends on the angle of the observation
(
Alex_Odeychuk
)
всё это было выброшено на свалку истории
it was relegated to the dustbin of history
(
Alex_Odeychuk
)
всё это указывает на
all of this points to
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
иметь
на всё
свой взгляд
have got views on everything
(
Alex_Odeychuk
)
мы ничего не можем гарантировать
на все
100%
nothing we can guarantee is at a 100% level
(CNN
Alex_Odeychuk
)
на всех
парах нестись к
be hurtling towards
(
a repeat of ... – повторению ... чего именно
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
на всё
надо время
things take a while
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
на этот раз сделать всё так, как надо
do fine this time
(
Alex_Odeychuk
)
некоторые могут посмотреть
на всё
это и сказать
some of you may look at this and say
(
Alex_Odeychuk
)
несмотря
на все
эти обстоятельства
despite all this
(
Alex_Odeychuk
)
несмотря
на всё
это
despite all this
(
Alex_Odeychuk
)
несмотря
на всё
это
despite this
(
Alex_Odeychuk
)
поставить всё на карту
risk it all
(to beat ... – для победы над ...
Alex_Odeychuk
)
смотреть
на всё
это в полнейшем изумлении
watch slack-jawed
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
смётать всё на своём пути
devour everything in their path
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
