Russian | English |
на всю катушку | hitting on all cylinders (Ballistic) |
на всю "катушку" | all-singing all-dancing (Interex) |
на всю мощь | all-singing all-dancing (Interex) |
работать на всех парах | go into overdrive (CNN Alex_Odeychuk) |
склонять на все лады | bandy about (Anna 2) |
стараться во всю, на полную катушку | firing on all cylinders (The team is firing on all cylinders under the new coach. krolikova) |
у нас на руках все козыри | we have the taps in our hands |
это у всех на устах | everyone is talking about it (алешаBG) |